InuYasha-FanProjekt

Könnte RedPlanet nicht mal erst so 10 Folgen der 3.staffel rausbringen um anzutesten wie die läuft? So eine geringe anzahl an folgen dürfte doch sicherlich noch im finanzielen rahmen liegen oder etwa nicht? Das Problem liegt wohl eher daran dass manauch für nur 10 Folgen mehrere Episoden einkaufen ...

Ich melde mich nach langer abstinenz auch mal wieder zu Wort. Erst einmal finde ich es sehr schade dass das nicht mehr möglich ist ganze Serien in Deutschland zu vertreiben in einer solch Exzelenten Qualität wie Red Planet mit Inuyasha bewiesen hat... andererseits finde ich aber auch dass die Preise...

Hallo blue, ich warte ehrlich gesagt noch auf die Texte... oder sind die irgendwo anders?

Das Cover ist spitze, nicht so überladen wie die US Fassung.
Die Amerikaner kleistern ja oftmals immer alles zu, ich hasse sowas. :-/

Chap time engl speed-deutsch 1 0:00:00 Prologue - Father's Last Words Inu no Taishou Gefällt mir nicht so, da ist der US Titel imho etwas schöner: "Vaters letzte Worte" 4 0:17:16 Calamity of Sounga Sou'unga wird eine Katastrophe auslösen Würd da wie Liferipper "Sou'ungas Katastrophe&...

Yo! Stop! Für Movie 2 ist es bereits zu spät einen Audiokommentar machen zu wollen. MfG, blue.... Ich glaube auch für Movie 3, wäre zwar nett gewesen aber ich denke das sollten wir ersteinmal streichen. ;) Wenn wirs nicht mal gebacken bekommen die 2 Scribtbücher Ordnungsgemäs und in einer guten Fas...

Inuyasha: [Zärtlich] Du Dummkopf. Du muss es immer übertreiben. Ich bleibe noch eine Weile ein Hanyou, für dich, Kagome†¦ "muss" da fehlt wohl ein "t" für "musst" Kohaku: A-Aneue! [Schrei] Meintest du das hier Inu? ^^ Du wechselst oft zwischen Hanyou und Hanyô. Ist hie...

Sorry Liferipper bin nicht so der Burner was Grammatik angeht gomenasai ^^;
@Blue Kein thema, hatte gerade Zeit ausserdem musste ichs ja machen wegen QC ^^

Habs erledigt Blue

Da ich kein Inet habe werde ich mir alle Folgen am Donnerstag Abend krallen und am freitag auf den Server laden. Da ich kein Internet habe ist das die einzige möglichkeit. :-/ @blue, falls die Tonspuren noch nicht auf dem Server liegen kannst du Sie bitte uppen? Wäre nett ^^ Ah ja, ich brauch nochma...

Episoden 49-52 müssen dann durch den QC (insofern Episode 51 und 52 kommen). Bis wann sollten sie spätestens im QC sein @ blue?

Blue wir sollten erstmal planen wer alles kommen kann und wie das organisiert wird. Wenn das steht ist der Rest ja nur "beilage". Jeder wird wohl was halbwegs gescheites zum FILM beisteuern, wobei ich sagen muss dass wir nicht nur um den Film reden sollten, denn so etwas finde ich langewil...

Ich bin dann mal für okay, ist zwar etwas länger aber hört sich imho besser an als ok.

dann zitiere ich wikipedia mal weiter: Die geeignetsten Umsetzungen im Deutschen dürften Berg Fuji oder einfach Fuji sein. Allerdings vertreten viele Japanologen die Meinung, man könne Fujisan auch als Eigenname verwenden, und berufen sich dabei z. B. auf Mont Blanc und Mount Everest, da bei jenen ...

Habs zwar in einem der Episoden-Threads schonmal angesprochen, aber da dort eh keiner was mitkriegt hier nochmal: Wir brauchen mal eine einheitliche Schreibweise für "ok". Es kann nicht sein, dass diese Abkürzung in einer einzigen Episode auf 3 oder 4 verschieden Arten geschrieben wird. D...

Der Berg Fuji wird von den Japanern in Ehren gehalten, daher auch die förmliche Anrede "Fuji-san". Blue: Du hast da was missverstanden ^^ "San" ist nichts anderes als die andere (in diesem Zusammenhang korrekte) Lesung des Schriftzeichens "Yama". Mit einem "San&qu...

Shieru-sensei hat geschrieben:

pbsaffran hat geschrieben:Lehrerin:
und es wird als der Ursprung
von dem Namen des Fujiyama betrachtet.

Bitte entweder Fuji-san oder "Der Berg Fuji". Selbst MME-Synchros verwenden inzwischen "Berg Fuji".

Also Berg Fuji klingt sehr besch... sorry ^^
Sogar bei Mila hieß der Fujiyama ^^

blue hat geschrieben:Yo!

Nur zur Sicherheit: "Edit 002"? Wir waren schon bei 004....

MfG, Blue....

Hab das genommen was auf dem FTP war...? o.O

Hier mein Edit, habe versucht noch einiges raus zu schmeissen und einige fehler behoben. Folge 41 Edit 002 Übersetzung pbsaffran Edit liferipper QC Gogeta-X Kagome: Naraku. So heißt der Youkai, der vor fünfzig Jahren... Kagome: Inuyasha und Kikyou sich gegenseitig umbringen ließ, um das Shikon no Ta...

pbsaffran hats ja schon gesagt. jiji steht immer noch als höflich da, ists aber nunmal nicht. ^^
Das sollte noch gestrichen werden, alles andere klingt aber gut.

Das von mika find ich treffend, aber ich würds nicht so wie die japaner machen, sprich: doppelte Überschriften ^^ Ein Picknick mit Hindernissen In Menoumarus Gewalt Würd ich nehmen und anstats "Endkampf" würde ich die "Entscheidene Schlacht" nehmen ^_^° Das von Liferipper "A...

Yo! Wäre es nicht Sinnvoller sowas wie Bakuryuuha zu übersetzen anstats zu erklären was es genau ist...? <.< Schon für eine sehr kurze Erklärung hatte der Platz nicht ausgereicht. Und einfach nur "Windbrecher" hinzuhauen wäre wohl etwas sinnfrei, oder? ^^ MfG, Blue.... Ja schon, aber die ...

Wäre es nicht Sinnvoller sowas wie Bakuryuuha zu übersetzen anstats zu erklären was es genau ist...? <.<

Wieso ist der Untetitel eigentlich nun auf Englisch...? o,o Hab ich da was verpasst? \(` 3´)/

Wirkt nicht schlecht, aber wirklich nackisch ists irgendwie schon o.O