Die Suche ergab 323 Treffer
- Do Jan 25, 2007 9:58 pm
- Forum: Comments
- Thema: Deutsche Synchro
- Antworten: 8
- Zugriffe: 8897
- So Dez 31, 2006 6:43 pm
- Forum: Movie 4
- Thema: Glossar Movie 4
- Antworten: 6
- Zugriffe: 6348
- So Dez 31, 2006 6:29 pm
- Forum: Movie 4
- Thema: Live-Glossar
- Antworten: 7
- Zugriffe: 7244
Jo, hier mal die Zusammenstellung... Noch ohne Timecodes, ist aber chronologisch geordnet. Blues Vorschläge sind noch nicht eingearbeitet, da ja noch keine Timecodes vorhanden sind... -neechan: vertrauliche namentliche Anrede für Schwester -Onee-chan: (Muss imho nicht erklärt werden, immerhin ist da...
- Fr Dez 08, 2006 9:16 pm
- Forum: Feedback
- Thema: Erscheinungstermine!
- Antworten: 187
- Zugriffe: 131132
- Mi Dez 06, 2006 9:28 pm
- Forum: Mermaid Forest
- Thema: Glossar 3 und 4
- Antworten: 3
- Zugriffe: 4771
- Mi Dez 06, 2006 4:14 pm
- Forum: Mermaid Forest
- Thema: Glossar 3 und 4
- Antworten: 3
- Zugriffe: 4771
Glossar 3 und 4
Hier isses. Aber irgendwie... kümmerlich :? Glossar Um eine möglichst genaue Wiedergabe des japanischen Textes in den Untertiteln zu gewährleisten, wurden einige schwer zu übersetzende Begriffe zugunsten der Originaltreue im Japanischen belassen. Suffixe Dies trifft auch auf die Suffixe zu, welche i...
- Di Dez 05, 2006 8:22 pm
- Forum: Movie 4
- Thema: Glossar Movie 4
- Antworten: 6
- Zugriffe: 6348
Jo... von blue kam noch eine Anfrage bezüglich bot-chan und ojou-sama. Die bastel ich in die Einträge für -sama und -chan rein: (Außerdem noch eine Änderung bei Hourai, um die mich blue gebeten hatte) -chan: Dies ist eine freundschaftliche Anrede für gute Freunde, kleinere Kinder, niedliche Personen...
- Di Dez 05, 2006 3:58 pm
- Forum: SmallTalk
- Thema: Geburtstagskalender
- Antworten: 726
- Zugriffe: 312377
- Mo Dez 04, 2006 6:35 pm
- Forum: Movie 4
- Thema: Glossar Movie 4
- Antworten: 6
- Zugriffe: 6348
Glossar Movie 4
Blubbel... Jo, wurde "etwas" umfangreicher... ^^ (Bei den "neuen" Attacken bräuchte ich nochn bissel Hilfe... da wurde sämtlichst der Sparmodus durchgezogen...) Durch die konsequente Originaltreue kommen im Film einige japanische Begriffe und spezifische Redewendungen vor, die ni...
- Mi Nov 29, 2006 9:03 pm
- Forum: Anime-/Mangatalk
- Thema: Dragonball/Z/GT
- Antworten: 11
- Zugriffe: 8734
- Di Nov 28, 2006 4:45 pm
- Forum: Mermaid Forest
- Thema: Glossar
- Antworten: 6
- Zugriffe: 6814
- Di Sep 26, 2006 7:55 pm
- Forum: Mermaid Forest
- Thema: Glossar
- Antworten: 6
- Zugriffe: 6814
Glossar
Jo, hier das Glossar, viel isses nicht... und da Toyotomi und Tokugawa nur am Rande erwähnt werden, hab ich mal davon abgesehen, das ganze historisch ein bisschen stärker auszubauen... Glossar Um eine möglichst genaue Wiedergabe der japanischen Tonspur in den Untertiteln zu gewährleisten, wurden ein...
- Do Sep 21, 2006 12:47 pm
- Forum: SmallTalk
- Thema: Connichi 2006 - The Day after.
- Antworten: 65
- Zugriffe: 30162
- Di Sep 19, 2006 10:25 pm
- Forum: SmallTalk
- Thema: Connichi 2006 - The Day after.
- Antworten: 65
- Zugriffe: 30162
Hmm, bei den Bildern vom FP hockte ich wohl irgendwie wundersamerweise ein paar Meter daneben. Kann mich noch dran erinnern, am Nebentisch war Party mit Sekt nur ich war irgendwie ein bissel zu erschöpft vom Laufen und hab mich lieber ausgeruht... ;) So, und mal zwecks Übersicht den Thread gesplitte...
- Di Sep 19, 2006 10:23 pm
- Forum: Mermaid Forest
- Thema: Booklet
- Antworten: 3
- Zugriffe: 4480
- Fr Sep 15, 2006 8:46 am
- Forum: SmallTalk
- Thema: Connichi 2006 - Wer kommt?
- Antworten: 198
- Zugriffe: 76595
- Do Sep 14, 2006 8:21 pm
- Forum: Feedback
- Thema: Erscheinungstermine!
- Antworten: 187
- Zugriffe: 131132
Warum nich...? Solange du nicht beschreibst, wie man aus Kunstdünger und Streichhölzern eine Autobombe bastelst, is alles erlaubt... :) Btw... wo wir gerade beim Thema sind: Der internationale Physik-Wettbewerb 2007 wird, so ironisch das auch klingen mag, im Iran abgehalten... XD Ich glaub ich mach ...
- So Sep 03, 2006 6:50 pm
- Forum: Rumiko Takahashi Anthology
- Thema: Glossar
- Antworten: 3
- Zugriffe: 5174
Glossar
Soderle... Um eine möglichst genaue Wiedergabe der japanischen Tonspur in den Untertiteln zu gewährleisten, wurden einige schlecht übersetzbare Begriffe zu Gunsten der Originaltreue im japanischen belassen. Dies trifft besonders auf die Suffixe zu, welche im Japanischen die bei uns üblichen höfliche...
- Do Aug 31, 2006 10:36 am
- Forum: SmallTalk
- Thema: Connichi 2006 - Wer kommt?
- Antworten: 198
- Zugriffe: 76595
- Sa Aug 26, 2006 12:58 am
- Forum: Booklets
- Thema: Glossar 18/19
- Antworten: 1
- Zugriffe: 3414
Glossar 18/19
Jo... hier kommts Höflichkeitssuffixe: Die japanische Anrede verwendet Suffixe, d.h. Anhängsel am Namen mit entsprechender Bedeutung. Ein "Herr Inuyasha" wie im deutschen Sprachgebrauch ist in Japan so nicht bekannt. Auch im Inuyasha-Movie werden diese Suffixe verwendet, um den Stil des ja...
- Fr Aug 11, 2006 2:43 pm
- Forum: Gundam Wing
- Thema: Gundam Wing Episodenguides 41-49
- Antworten: 4
- Zugriffe: 5223
- Do Aug 10, 2006 9:26 pm
- Forum: Gundam Wing
- Thema: Gundam Wing Episodenguides 41-49
- Antworten: 4
- Zugriffe: 5223
Gundam Wing Episodenguides 41-49
Und hier die Epiguides 41-49 :) Gundam Wing Episodenguides 41-49 Episode 41 Unter der Führung von Zechs Marquise startet White Fang einen Angriff auf OZ's Raumstation Barge. Um Zechs aufzuhalten, begibt sich Noin mit Quatre Duo und Trowa auf das Schlachtfeld, doch werden sie Erfolg haben? Währenddes...