InuYasha-FanProjekt

Und bevor ich noch das Kazaana zu spüren bekomme, auch nochmal die finale Fassung von Miroku: Name : Miroku Alter : 19 Jahre Größe : 180 cm Haarfarbe : Schwarz Augenfarbe : Blau Besonderheit: Reisender Diener Buddhas (Houshi) mit gelegentlich etwas zu langen oder - bei Frauen - zu vorwitzigen Finger...

Yo! So, die letzten Änderungen auch noch übernommen. Aus "Gemeinschaftsgefühl" habe ich mal "Verbundenheit" gemacht. Was Besseres habe ich auch nicht mehr auf Lager.... Ich hoffe, das wars jetzt endlich, finale Fassung: Name : Sango Alter : 16 Jahre Größe : 170 cm Haarfarbe : Sch...

Yo! Die DVDs für die Eps nach 52 sind erst mal kein Thema. Wir machen zuerst die jetzigen fertig, dann steht noch das Thema Movies an - auch wenn das immer noch nicht ganz unter Dach und Fach ist (sch.... Juristerei). Sowieso müssen wir erst mal abwarten wie a) die Verkaufszahlen der jetzigen DVDs a...

Yo! Etwas konkreter: Die aktuell von uns bearbeiteten Scheiben 7/8 werden im Juni rauskommen. Die DVDs 9/10 sind für Anfang September geplant und 11/12 folgen im November. Zur 13 ist noch nix bekannt. Die Angaben sind aber alle als unverbindlich anzusehen. Lieber etwas unverbindlich und später konkr...

Yo! Und zu guter Letzt die finale Version der Ep. 32. Jetzt fehlen nur noch die Booklet-Inhalte und wir habens wieder mal geschafft.... Folge 32 - Edit 003 Übersetzung pbsaffran Edit Liferipper, Kogoro Mann1 Mannomann... Mann2? (oder noch Mann1?) Ein Glück, dass wir noch leben... Mann3 Schaufeln lie...

Yo! zum Endspurt nun auch die Ep. 31 in der finalen Version zum Nachlesen. Folge 31 - Edit 005 Übersetzung pbsaffran Edit Kogoro, pbsaffran, Liferipper Sango: Kirara, tut's sehr weh? Sango: Narakus Gift befindet sich immer noch in deinem Körper. Kagome: Kräuter gegen das Gift? Kagome: Myouga-jiichan...

Yo! Und gleich noch eine finale Fassung. Die Eps. 31 und 32 mach ich morgen fertig... Folge 30 - Edit 004 Übersetzung pbsaffran Edit all Naraku: Kannst du sie umbringen? Kohaku: Ja, Naraku-sama. Naraku: Inuyasha, Miroku, und auch... Sango. Kohaku: Ja... Naraku-sama. TITEL Tessaiga wurde gestohlen! E...

Yo! Jetzt aber - die wirklich finale Fassung, die auch gleich als Mail rausgeht. Folge 29 - Edit 006 Übersetzung pbsaffran Edit Liferipper QC Gogeta-X Re-Edit Kogoro Großvater: Na dann... wie sieht es denn heute in der Welt aus? Großvater: A-ha? Maul-und-Klauen-Seuche! Ist typisch für Säuglinge... t...

Yo! Kagome ist die Einzige, die Jinenji als "hito" also Mensch oder Person bezeichnet. Deswegen hatte ich da Mensch stehen, glaube ich, aber das Wort taucht kurz danach wieder. Wir wär's dann mit Person? Habe ich so übernommen. War da auch lange am Rätseln, denn "Mensch" hätte hi...

Yo!

Auch mir ist "ehrerbietig" geläufig und ich finde es hier auch passend. Ist damit mit 3 zu x gekauft ^^ würd ich mal sagen....

MfG, Blue....

Yo!

TNX fürs Checken. Heute komm ich zu nix mehr (k.o....), also mach ichs morgen fertig....

MfG, Blue....

Yo! Zu den Episodentexten 29-32 kam jetzt länger nix mehr dazu. Dann werd ich die am Wochenende wohl mal einem finalen QC unterziehen (Gogeta-X ist verhindert - gute Besserung!) und abgeben. Ausser es finden sich noch ein paar Hämmer in der Werkstatt... ^^ Und danach sind die Booklet-Inhalte dran......

Yo!

Nur ganz kurz: Das mit Sie und sie ist leicht erklärt.
Ich hatte "Sie" geschrieben, wenn es eine direkte Anrede (Kagome an die Dorfbewohner) war. In allen anderen Fällen klein.

MfG, Blue....
(heute nix mehr zustandebringt....)

Yo! Ich hab mich jetzt trotzdem noch mal über die Folge hergemacht, ein paar Sachen sind mir einfach ins Auge gesprungen. Sorry! ^^ Wenn's zu spät ist, dann hab ich eben Pech gehabt, aber vielleicht lässt sich's ja noch einbringen. Ich meinte, "falls du noch einen Hammer finden solltest" -...

Yo! Und hier nun schon der Edit aus meinen Flossen. Aprilscherze hin oder her, etwas gearbeitet wird doch noch... ^^ Anmerkung: Die Aura, die öfters genannt wird, sollten wir nicht das Original "Yaki" oder so beibehalten und es im Glossar als "dämonische Aura" oder "unheimli...

Yo!

Das mit Gaki belassen ist okay, hab ich im Edit zur 31 mit der Berghexe auch so gehalten. Und wir können es als Edit 001 durchgehen lassen (habs geändert) sonst meine ich später mal, es fehlt mir was... ^^

MfG, Blue....

Yo! Und bevor es jemandem zu wohl wird, hier noch mein Edit zur Epi. 31: Folge 31 - Edit 004 Übersetzung pbsaffran Edit blue Sango: Kirara, tut's sehr weh? Sango: Narakus Gift ist immer noch in deinem Körper drin. Kagome: Kräuter gegen das Gift? Kagome: Myouga-jiichan, wird Kirara damit wieder gesun...

Yo!

Alle Änderungen übernommen und oben noch reingestopft...

Ansonsten alles wunderbar. Sind in Epi 29 eigentlich noch Änderungen möglich, oder kann ich mir das Durchgehen sparen? ^^

Eigentlich ist Ep. 29 jetzt abgefrühstückt.... ausser du findest noch einen Hammer.

MfG, Blue....

Yo! So, alle Änderungen übernommen. Das Mädel will es mir wohl extra schwer machen... ^^ Zum Nachlesen: Name : Sango Alter : 16 Jahre Größe : 170 cm Haarfarbe : Schwarzbraun Augenfarbe : Braun Besonderheit: Professionelle Youkaijägerin (Taijiya) mit viel kämpferischem Talent. Ihre besondere Waffe is...

Yo! So, die ganzen Änderungen mal zusammengefasst: Folge 30 - Edit 004 Übersetzung pbsaffran Edit all Naraku: Kannst du sie umbringen? Kohaku: Ja, Naraku-sama. Naraku: Inuyasha, Miroku, und auch... Sango. Kohaku: Ja... Naraku-sama. TITEL Tessaiga wurde gestohlen! Endkampf im Schloss Narakus (Narakus...

Yo! Auch Ep. 29 hat bereits eine finale Version nach dem QC, wird aber erst mit Ep. 30 weitergeleitet werden. Trotzdem schon mal der Text zwecks Vollständigkeit. Eine Zeile wurde zu lang, die habe ich wieder gekürzt, sonst alles ok. Folge 29 - Edit 005 Übersetzung pbsaffran Edit Liferipper QC Gogeta...

Yo! Zur Dokumentation - die finale Fassung, die rausgegangen ist: Episode 28 - Edit 005 Übersetzung pekopeko Edit liferipper/pbsaffran QC Gogeta-X Titel: Miroku, gefangen in einer grausamen Falle. (Miroku in der Falle) Mann: Was ist da los? Ein Feuer? Mann: Eine Jägerin fängt gerade einen Youkai. Mä...

Yo! Zur Dokumentation - die finale Fassung, die rausgegangen ist: Episode 27 - Edit 006 Übersetzung pekopeko Edit blue/liferipper QC Gogeta-X Titel: Der Wassergott, der über den See der Dunkelheit herrscht. Kagome: Obwohl so ein Schloss sehr groß ist, können wir es nicht so einfach finden. Miroku: B...

Yo! Zur Dokumentation - die finale Fassung, die rausgegangen ist: Episode 26 - Edit 005 Übersetzung pekopeko Edit blue/liferipper QC Gogeta-X Titel: Endlich enthüllt! Das Geheimnis des Juwels Shippou: Wahnsinn! Hier liegen aber 'ne Menge der verschiedensten Waffen herum. Shippou: Sind die denn alle ...

Yo! Zur Dokumentation - die finale Fassung, die rausgegangen ist: Episode 25 - Edit 006 Übersetzung pekopeko Edit blue/all QC Gogeta-X Sango: Hör auf damit, Kohaku! Sango: Was ist denn mit dir los, Kohaku? Sango: Ein Faden? Ein Spinnenfaden? Sango: Dieser Mistkerl! Sango: Ihr Saukerle! Kohaku: Schwe...