InuYasha-FanProjekt

Shippou: Ich frage mich was es mehr gibt/was zahlreicher ist? "Ich frage mich, wovon es mehr gibt" (würde ich empfehlen, wenn du im Satz davor "Zahl" nicht verwenden willst) Inuyasha: Ich werde dann zu einem echten/wirklichen Youkai (shoushinshoumei - echt, wirklich, wahr) Auch ...

Erst gelb und hetzt rosa. Das wird ja immer schlimmer .
Aber im Ernst: Die Farben sind recht hübsch, hab auch kein Problem mit dem Inuyasha-Logo auf rosanem Hintergrund. Das Kikyou auf dem Cover etwas verloren aussieht stimmt. Wirkt aber trotzdem schön.

Ah ja, in der Finalen Übersetzung werde ich weitgehend alle ?! durch !? ersetzen da es ja in Deutschland üblich ist. Ist das sarkastisch gemeint? Der Smilie hilft mir da auch nicht weiter. Wär für mich jedenfalls ne neue Regelung. Da es sich eigentlich um Fragen handelt, steht das Fragezeichen logi...

>"... er gehe dich suchen." >"... er wolle bei dir bleiben," Also, ähm, unter uns: Konjunktiv 1 würde ich mal Kaede und Kikyou zutrauen, und meinetwegen Naraku und Sesshoumaru, Miroku in Ausnahmefällen, aber Kagome, noch dazu in dieser Lage? Das halte ich für realitätsfern. (was...

Inuyasha: Wenn schon, dann halt die Klappe! "Wenn das so ist, dann halt die Klappe!" Miroku: Vielleicht kam eher zwischen den beiden etwas... "Vielleicht war eher ..." Kaede: Aber er hat es extra so ausgeplant, dass du das Juwel aus dem Dorf stiehlst. "Aber er hat es extra ...

Kikyou: Ich empfand für dich abgrundtiefen Hass, als ich meinen letztes Atemzug tat. Schönheitskorrektur: "Als ich meinen letzten Atemzug tat, empfand ich abgrundtiefen Hass auf dich." Kikyou: Ist er nicht mit dir? "Ist er nicht bei dir?" Kagome: Inuyasha meinte... er geht dich ...

----------------------------------------der satz wirk irgendwie seltsam auf mich o.o Jaken: Dein Gesichtsausdruck ist so anders als vorhin. ---------------------------------------- "Jetzt hast du hast einen ganz anderen Gesichtsausdruck als vorhin." Jaken: Du Mistkerl hast nämlich reichli...

Miroku:
Nachdem den ganzen Strapazen, den
Splitter zu finden, ist er verunreinigt.

"Nach den ganzen Strapazen, den
Splitter zu finden, ist er verunreinigt."

Hmm, nicht viel, was ich entdeckt habe. Freut mich. Jaken: Ich werde niemals erlauben, dass es dieser Inuyasha es behält, Ein "es" zu viel. --------------------------------------------Damit bin ich auch unzufrieden und ich weiss auch nix ;( Sesshoumaru: Dass es seinen Meister nicht auswähl...

Kagome: Ee? Inuyasha ist? "ee? Inuyasha, was ist?" Kagome: Hör mir gefälligst bis zu Ende zu! "Hör mir gefälligst bis zum Ende zu!" Prinzessin: Seit nicht so grausam zu ihm! "Seid" statt "Seit" Miroku: sollte ich lieber heute Abend gemeinsam mit der Prinzessi...

Inuyasha: Ich wette, er gibt uns wieder diese Geschichte mit den bösen Wolken... "Ich wette, er er zählt uns wieder ..." Herr: Wenn sie noch dazu ihrer Seele entraubt wird, dann... "... ihrer Seele beraubt wird, dann..." Kikyou: Es wirkt gegen Hautkrankheiten. "Sie wirkt ge...

>"Kikyou hat nicht mal daran gedacht, die Macht ..." Über diesen Satz: es ist eher so, dass sie nicht mal die Versuchung gehabt hat, überleben zu wollen. Der Wille zum Leben hatte sie verloren, so zu sagen. Gibt es da keinen besonderen Spruch? Brr, jetzt muss ich mir erstmal übersetzten, ...

"Bestraft werden diejenigen, [blablabla]" Ist die Wortreihe definitiv falsch, oder ist es einfach unüblich? Ich dachte, das peppt den Redestil von Naraku etwas auf. Wenn es 100 pro falsch ist, dann bitte ändern. Klingt auf jeden Fall komisch. Mir gefällt nicht mal meine Variante. Eigentli...

Wenn ich mich recht entsinne, 40.

Edit:

Ermm, ich arbeite mit 43 Zeichen pro Zeile.

Soweit ich das weiss, sollte es auch der richtige Mass sein.

Kann auch sein. Ich achte da nicht so drauf.

Und die weiblichen Lesern ? Ich glaube, man kann davon ausgehen, dass sowohl männliche Leser als auch weibliche Leserinnen (was bist du denn für ein Feminist oder Feministin, dass du das falsch schreibst) gemeint sind. Ich persönlich halte es für Übertrieben, bei jeder Möglichkeit sowohl männliche ...

die mit etwas mehr als ihrem Fantasyanteil glänzen, auch andere kennens- und liebenswerte Geschichten zu Papier gebracht, wie etwa Maison Ikkoku. Was meinst du? Dass Ranma und Inuyasha mehr zu bieten haben, als nur Fantasy? Dann würde ich das eher so formulieren: "...die nicht nur durch ihren ...

Allerdings fallen mir da ein paar Bandwurmsätze auf, die meistens durch unmengen von KOmmas zusammengehalten werden.... sollte man vielleicht in ein paar Sätze mehr aufsplitten Also ich mag lange, verschachtelte Sätze (leider kann ich aufgrund der Zeichenbeschränkung/Vorlagentreue bei den Episoden ...

Opa: Eigentlich... sie hat Hexenschuss und liegt im Bett. "Sie hat einen Hexenschuss und liegt im Bett." Freundin: Was, Hexenschuss? "Was, ein Hexenschuss?" Kagome: Wer soll hier Hexenschuss haben? Also echt... gib das her! "Wer soll hier einen Hexenschuss haben? ..." ...

Statt Kikyou könnte ich mir auch Naraku vorstellen. Bin allerdings nicht ganz sicher, wer von den beiden als wichtiger zu betrachten ist, oder ob sich zu Naraku überhaupt viel sagen lässt.

Bei mir wars auch UPS. Bin froh, dass nicht stattdessen ein Anti-Terror-Kommando angerückt ist, nachdem mein Foren-Nick auch drauf stand (und mein Nachname auch noch falsch geschrieben).
Bin leider bisher noch nicht zum anschauen gekommen. Jaken im Booklet 4 wirkt aber schon ein bisschen einsam.

Oh Gott, Jaken statt Sesshoumaru. Wir werden gelyncht werden.
Immerhin nicht auch noch Kaede statt Shippou. Sesshoumaru sollte dann aber auf jeden Fall ins nächste Booklet. (Will hier irgendjemand wiedersprechen?) Ansonsten mal abwarten, bis die DVDs da sind.

@blue: Wolltest du nicht mal nen FAQ erstellen, damit man als Außenstehender überhaupt weiß, was wir hier treiben? Was ist denn da draus geworden?

>Hieß es im Original nicht "Genau wie ihr"? Im original heisst es allerhöchstens "anatasama douyou" Ist Ansichtsache. Ich lasse Naraku siezen, aber wir können natürlich noch eine Stufe höher gehen. Bezog sich nicht auf das japanische, sondern auf Episode 18. Müsste mich schon se...

Naraku: Genau so wie Sie, hasse ich Inuyasha. Hieß es im Original nicht "Genau wie ihr"? Kagome: Wir sollen ihn auf jeden Fall besiegen! "Wir müssen ihn auf jeden Fall besiegen!" Titel: Das Rätzel des widerlichen Diebes Onigumo "Rätsel" mit "s" Shippou: Ist e...

Auch wenn ich mich bei den Songtexten normalerweise aus gutem Grund raushalte:

okizari ni shita kokoro kakushite'ru yo
immernoch das Herz liegt, was ich zurückgelassen habe.

"immernoch das Herz liegt, das ich zurückgelassen habe."