InuYasha-FanProjekt

Bei der Bearbeitung der Serie mussten pekopeko und ich den Original-Text rekonstruieren. Davon haben wir keine Spuren - außer ein paar ganz schwierigen Stellen, die wir privat besprochen haben. Für die Filme haben wir Kopien der Regiebücher bekommen - was nicht heißt, dass sie den richtigen Text ent...

Ich kann mir ehrlich gesagt nicht vorstellen, dass man beim Diktat JEMALS im Deutschen Fehler macht. Wie geht das? Sammelt der Lehrer Fremdwörter oder wie oder was?

Ausgerechnet die Synchro hätte doch etwas merken müssen...

*verwirrt* Haben wir das wirklich so geschrieben? Ich kann mir nicht vorstellen, dass wir so einen Schnitzer übersehen haben.

Im 2ten Film wird irgendwann von einem "erhabenen Houshi" die Rede, da zeigt die Kamera eine Steinstatue von Sakuranbou, der verrückte Mönch aus Urusei Yatsura (ebenfalls von Takahashi). Da musste ich lauthals lachen ^^
Ich warte immer noch auf einem Auftritt von Frau Takahashi selbst...

Für "du" habe ich sie auch nicht alle im Gedächtnis, aber es gibt noch "unu", "nushi", "kidono", "sonata", "wagoryo", "nanji", "onore"... alle natürlich mit Varianten. Für "ich" gibt s auch 'ne Menge... eher um...

Japanisch ist eben einfallsreich, wenn es darum geht, Menschen anzusprechen. Nicht umsonst gibt es 28 Formen für "du". Ane, Aneue, Aneue-sama, Aneki, Nee, Nee-san, Nee-sama, Nee-chan, Nee-tan... und Varianten. ALLES heißt "Ältere Schwester" und kann sowohl als Ansprache als auch ...

Eine Frage habe ich trotzdem: Warum ist das Bild so dunkel im Vergleich zu den anderen Versionen? Um die zusätzliche Helligkeit von der Metallbox zu vermindern oder wie?

Ich finde den Entwurf sehr gut, fällt mir nur so auf...

Sesshomaru (wie jedes Youkai) kann verlorene Körperteile wieder "kleben" (das hat sogar Jaken geschafft). Er hat also bewusst seinen Arm liegen lassen - als Erinnerung dazu, dass er Inuyasha nicht mißachten soll? Keine Ahnung. Jedenfalls hat er diesen Arm abgeworfen, ganz sicher. Sagt er a...

hui, das letzte Bild sieht genial aus. Sesshy sieht zwar sehr... weiblich aus, aber das Bild ist gut. Aber in solchen Geschichten haben wir meistens eigentlich nichts zu melden. Das Motiv steht +/- fest. Was mich eher stört, ist die Farbe des ganzen, viel dunkler als das Original. Vielleicht deswege...

Wenn wir das Cover ohne Fluffy erstellen, werden die Verantwortlichen von durchgedrehten Sesshy-Fanatikerinnen kurz darauf ermordet... Ich sehe schon ein, dass alle 3 Hünde der Familie auf dem Cover gehören. Es wäre zu Schade, diese Chance nicht auszunutzen. Aber das Ganze ist in der Tat etwas groß...

Erbetenes Versprechen -> klingt toll! Das mit den "Wintertränen"... erm naja, bis dahin konnte ich jedesmal die Wörter der Jahreszeit kombinieren. Nur in dem einen Fall hört es sich albern an... Eventuell lann man den ganzen Satz mit "wenn es im Herbst regnet und wenn im Winter weine&...

Four scene of love and laughter I'll be alright being alone Four scene of love and laughter I'll be alright being alone Four scene of love and laughter I'll be alright being alone Four scene of love and laughter I will be okay >Aishiaeba wakareyuku sonna deai kurikaeshita Wir haben uns geliebt und d...

Die romanisierte Fassung stimmt nicht ganz, aber das macht nichts. Ich setze mich heute Nachmittag dran.

Wie ist die denn im Skript gelandet?

Keine Ahnung. Ich habe die nicht drin gelassen...
Naja, hôriki auch nicht. Und sonst noch Sachen nicht. aber das muss nichts heißen.

00:11:00 - 00:11:05 Murakumo no Tsurugi <-- gibts dafür ne Übersetzung? ^^' "Das Schwert der Wolkenansammlung" Das ist der Name eines magisches Schwert, mit dem der Kämpfer die Wolken sammeln lassen konnte und einen Donnerblitz erzeugen konnte. 00:11:10 - 00:11:15 Kojiki, Nihonshoki, Kusa...

*sich krank lacht*

die Tonquali ist... "fui bäh" so zu sagen. Aber die Ausschnitte sind nett
Es kann natürlich sein, dass ich einfach die falschen Ton-codecs habe...

Was die Posters betrifft, versuche ich, einen Plan auszumachen, wie das ACT mithelfen kann...

Der Punkt ist: Egal welche Version, es ist illegal. Zu dem Zeitpunkt, wo man die Video (oder Musik was auch immer) an einem fremden Dritten weitergibt oder von einem fremden Dritten bekommt, hat man sich strafbar gemacht. So einfach ist das. Nur, wo kein Klager da kein Richter. Wenn du ein Fansub zB...

Naja, seine Kleidung ist mit dem Fell von magischen Kreaturen gewoben worden, man darf einiges annehmen...
Das ist übrigens auch ein Andeken von seinem Vater. Was dieser Typ nicht alles getan hat...

(Und Inu Taisho ist kein Name, mit oder ohne "no" ^^)

Na, ich denke schon. Die Lesung ist ungewöhnlich, aber es ist ein relativ verbreitetes Wort.

Das sind U8725 und U8734.

Hättest du nicht ein anderes Wort nehmen können? Also wirklich....

so was wie 蜥蜴 oder so hätte es auch getan...

Das Bild in der Mitte auf der Rückseite finde ich etwas sehr "Spoiler"-behaftet....

Ansonsten sieht das eigentlich sehr gut aus.

IY Band 44 erschien doch, oder? Oder kommt's erst jetzt die Tage?

Sie hat auch den Inkpot Award mal bekommen. (US Preis)