InuYasha-FanProjekt

kohaku landet wieder nachdem ihm die muschel abgenommen wurde. sango fragt wie es seinem fuß geht.... er hat den pfeil in den oberschenkel bekommen! ashi ashi währe also besser mit bein übersezt. komm ich irgendwie an die aktuelle japanische version (an der ihr arbeitet) ran? würde dann gerne mal di...

ne der player ist top, sonst ruckelt auch nichts. selbst bei zerkratzten dvd's meckert der nicht. und dem player ist es egal ob man 7'' oder 110'' ranhängt.

die player diagnose zeigt das an den ruckelstellen der ringpuffer leerläuft...

EDIT: hießt du nich mal the black hole??

hab gestern den 2 . film gekauft. leider fängt der ab dem schloss an zu ruckeln. hab ich eine sch** pressung erwischt oder haben mehrere probleme damit??

EDIT: die dvd ruckelt auch auf anderen playern, nur mein pc schaft#s genügend zu puffern (will aber nicht auf meine 110'' verzichten!!)

und wer noch mehr wissen will: Enok http://de.wikipedia.org/wiki/Marderhund besonderes augenmerk auf SONSTIGES Dachs http://de.wikipedia.org/wiki/Dachs Waschbär http://de.wikipedia.org/wiki/Waschb%C3%A4r PS. finde den ausdruck Enok besser als marder- oder waschschbär-hund, da es weder marder noch wa...

habe schon auf tausend internetseiten gelesen das hachi ein dachs sein soll *grrrrr* (einiege schreiben auch waschbär Dachs (meles meles) heißt auf japanisch araiguma und ist recht unbekannt. Enok oder marderhund oder waschbärhund (nyctereutes procyonoides) heißt auf japanisch tanuki. (wird leider i...

nein ich hab noch keinen shiba. ist aber meine lieblingsrasse schwärm. hab das bild durch zufall gefunden. ich würde aber mein hund nicht sin solche kleider stopfen.

Ich meine nur wegen Deinem Avatar

gut erkannt, bist du japaner/in??

das japanische outfit (inuyasha) für ein japanischen hund (shibainu)

http://www.ear-tweak.com/ramblings/random_0503.htm

unsere einträge haben sich gerade überschnitten. link ist über deinem eintrag. mit dem text hatte ich noch gar nicht angefangen. bei der übersetzung am anfang dieses threat's habe ich noch mit standbildern gearbeitet bei der vokabel liste heißt # kanjibedeutung jepp hatte ich auch raus, bei der eide...

@neko du hst in einem beitrag geschrieben das du die kanji von den liedern suchst. hab das neue opening in kanji. hab vom video immer jpgs gezogen und die kanjizeilen aufgereiht. kanns dir schicken wenn du willst 553 KB wollte es eigentlich selbst in romaji mit vokabeln umwandeln, hab aber zu wenig ...

hab da nur ein tier rausbekommen das eier legt und aus warmen ländern kommt. ist das richtig?? (will ja keinen den spass verderben)

@pbsaffran unter jugendlichen ist das schon umgangsprache. ich habe leider keine japanische sprachunterstützung installiert, kannst du mir die unicodes geben?? @the black hole einen groben einstieg findest du hier klick allerdings wird´ z.t. anders ausgesprochen. es gibt drei schriften hiragana klic...

@the black hole
versuch dich mal an diesen zwei kanji (das.gif bitte ignorieren, kommt weil dieses bord den kanji robot nicht ansteuern kann)

wenn mans anders trennt kommt n ganz anderer sinn:-)

Naraku-sama zama no yarisokonau
naraku-sama / erscheinungsbild,anschein/[verbindungswort]/trügt,täuscht

@neko :D die akzente hab ich auch großzügig vernachlässigt. genauso hab dich keine bedeutung von "hi" gefunden und habs als falsche trennung behandelt (passiert ja häufiger) und zu higa zusammengeklebt :P @The Black Hole oben sind nur die vokabeln übersetzt mit der häufigsten bedeutung. [v...

die seele die hölle (oder inus bruder) /verschieden unterschiedliche /[verbindungswort]/verfehlen [hi ga muß higa = das böse sein]/ je nach kanji[geben,für jemanden tuen][dunkel werden, beenden],/ weg (subjekt) /methode/nicht ??? /das ist/ süßlich/wie/40 bedeutungen brauch kanji aber scheintod ist v...

http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/inline/dict
sukuiizu drücken, quetschen, wenns auf ner dvd steht anamorph hatte erst verstanden das es dvd beinhaltet hätte doch sowieso ... ni ... als ortsangabe benutzen müssen.


ja warum ist es den versteckt?? ist sonst noch etwas nur für insider?

ainiku mimasen entschuldige,aber nicht sehen
houmotsu wo sukuiizu ka auf anamorhe dvd verborgene sache?
doko aritsuku ka wo finden ?

sollte es werden


zu blues frage ob ich die credits und das versteckte menü nicht gelesen habe.

ainiku mimasen
houmotsu wo sukuiizu ka
doko aritsuku ka


hoffe das ist richtig, soherum hab ich echt noch probleme. aber solange es nicht
ich möchte diesen teppich nicht kaufen
oder
gute reise
heißt dürfte es annähernd verständlich sein

@ pbsaffran Der RTL Typ, wie du ihn nennst, hat nichts übersetzt. Er hat ein neues Lied geschrieben. Das ist ein wichtiger Unterschied hatte mit dem satz auch nicht das lied gemeint sondern die ganze serie das du Übersetzer bist hättest du lieber nicht sagen sollen, jetzt weiß ich wen ich fragen ka...

japanisch is halt ne schwere sprache. eindruck nach 2 monaten: grichisch ist schwieriger. allerdings ist es sehr ungewoht das der adressat fast nie dabei steht, und die umschreibungen sehr bildlich sind. hast du dir schon mal den text (rtl2 version) angehört :twisted: , das war ein übersetzer! auße...

das wäre dann wie stille post

nach genügend übersetzungen kommt dann vielleicht raus

das rote blut der sonne umschließt alles ...

kann aber auch nicht garantieren das das irgedetwas mit dem tatsächlichen text zu tun hat, ich hoffe es aber stark

Die (blut)rot verfärbte Sonne - wie in der Vergangenheit so auch jetzt bescheint sie alles. Dises Gefühl beim Abendrot [eigentlich sonnenuntergang] - ist es nicht jenseits unserer Vorstellungskraft? nur ein stückchen weiter und alles würde sich offenbaren und ich könnte lernen wie man weiterlebt. nu...

das klingt immer so halskrank hmm als abspann kommt dann inuyasha wird ihnen presentiert von ... balsam für ihren hals ... ja die deutsche syncho ist echt schlecht, versteh auch nicht warum sie die texte da zum teil geändert haben, mit falsch übersezt kann man sich da nicht rausreden. oder die logis...

war auch dvd gemeint...


aber weiß jezt warum dieses komische rosa- shippou sagt in folge 20 als er wie kagome aussieht:

deutsch 2: (fanprojekt)
ich könnte auch mit dir schlafen wenn du willst...


deutsch 1:
wenn du es gerne möchtest, kann ich mich ja zu dir legen.

die rötlich anlaufende (vielleicht nur rötlich übersetzen) Sonne scheint auf alles <bekomm das kita nicht rein>, (im) jetzt und im vergangenen. hmm schwer schwer... aber ich geb nicht auf, hoffe nur das ich keinen ganz neuen text produziere :roll: PS: finds gut das ihr in den liedtexten das zeichen ...