InuYasha-FanProjekt

Episode 24 - interessant wäre für mich, wie wir uns bei TAIJIYA (taijiya suru - töten, vernichten) abstimmen Mann: Es kommt! Mann: Es kommt aus den Wald. Mann: Taijiya-san, wir bitten euch/wir verlassen uns auf euch. Sango: Wie ich dachte... ein Splitter. Mann: Taijiya-san, was ist das? Sango: Der G...

Wenn man das alles so liest, bekommt man ja schon fast Kopfschmerzen :) Ich werde mich bessern, was die Fragezeichen und Ausrufezeichen angeht. In Episode 24 habe ich schon einige weggestrichen. Weniger ist doch manchmal mehr. Zitat: Nach den ganzen Strapazen, den Splitter zu finden, ist dieser veru...

@ mi-ka - bei den ersten drei Sachen kann ich dir noch etwas helfen, aber die nächsten beiden (Sesshoumaru) da muss mir mein Kollege helfen , da es nicht im Manga steht, und ich keine Scripte habe Miroku : So ist es, so ist es. - Fansub hats mit "sure sure" übersetzt, (8:45) - einmal "...

Also zu Frage 1) ich habe das so verstanden, dass Inuyasha damit meint, dass das hier kein gewöhnliches Schlachtfeld ist, weil er kein Blut riechen kann. Folgender Vorschlag von mir: "Das hier war kein gewöhnliches Schlachtfeld." Frage 2) du hast das ganz richtig verstanden, ich hatte es d...

@ mi-ka du hast bei 1 und 2 absolut recht, das mit irgendein gefällt mir sehr gut - das mit Kagome und Miroku weiß ich auch nicht so recht wie ich es übersetzen soll, sama ist schon sehr höflich, er hätte ja auch san sagen können, dann hätte ich es mit du übersetzt - jaken spricht ja sesshoumaru mit...

ich denke schon zu sehr auf japanisch, tut mirl leid, vielleicht hätte ich erwähnen sollen, das was pfsaffran schon erklärt hat, für mich ist hime nämlich auch nicht immer eine prinzessin. das mit dem Fahrrad - in Episode 16 wo Miroku das erste Mal vorkommt, nimmt er auch einfach so das Fahrrad und ...

nehme diesen tip dankbar an, und werde mich dran halten.

blue Site Admin Anmeldungsdatum: 09.11.2004 Beiträge: 17 Wohnort: Nähe Highdelberg Verfasst am: Sa Nov 13, 2004 7:20 pm Titel: Ending 2 - Songtext Yo! Der Songtext Fukai Mori vom 2. Ending (ab Episode ?? muss erst nachgucken). Übersetzung von Shugana. Code: boku tachi wa ikiru hodo ni Solange wir le...

blue Site Admin Anmeldungsdatum: 09.11.2004 Beiträge: 17 Wohnort: Nähe Highdelberg Verfasst am: Sa Nov 13, 2004 7:22 pm Titel: Opening 2 - Songtext Yo! Hier der Songtext zum 2. Opening I Am (ab Episode ?? muss erst nachgucken). Übersetzung von Shugana. Code: sagasou yume no kakera hiroiatsume Lass u...

Das passt schon ganz gut, finde ich. Das mit Sesshoumaru geht noch finde ich, da ja in der 18 und 19 er wieder auftaucht. Natürlich war das mit Jaken nicht so gut, aber ist nun mal nicht zu ändern. Danach Miroku, das ist klar. Und die nächste wird wohl Sango sein, da ihr erster Auftritt in der 24 is...

Weiß jemand von euch, wann die DVD 5/6 fertig sein muss? (17-24)
Vielen Dank!

Yo! Ich habe noch die editierte erste Version von Liferipper auf meinen Rechner. Soll ich die auch irgendwo mit reintun oder habt ihr die noch? Am Besten haust du die als weitere Nachricht unter Episode 18 rein. TNX. Und verwende nach Möglichkeit den Code-Tag, damit das Ganze in einen Container wan...

Ich habe noch die editierte erste Version von Liferipper auf meinen Rechner.
Soll ich die auch irgendwo mit reintun oder habt ihr die noch?

Inuyasha Episode 19 Titel: Kehre zurück Kagome! Zu deiner Zeit! Sesshoumaru: Um den (verlorenen) Arm wieder zu ersetzen... wann werde ich einen finden, den ich gebrauchen kann? Naraku : Ihr scheint mir sehr in Verlegenheit zu sein./Eure Lage scheint sehr ausweglos zu sein. Naraku : Wenn ihr wollt, d...

Ich habe mir erlaubt diese soweit nochmal umzuändern, indem ich der Juwel überall mit das Juwel verändert habe - tut mir wirklich leid - aber manchmal braueche ich auch mal einen kleinen "Anschnauzer", bis ich aufwache. und es nicht mehr vergesse. Bin froh dass wir so viele gute Editor hie...