Teil E

Arbeitsbereich Movie 3

Moderatoren: EVA-01, blue

Antworten
pbsaffran
Beiträge: 453
Registriert: Fr Nov 12, 2004 2:53 pm
Kontaktdaten:

Teil E

Beitrag von pbsaffran »

Und Teil 5....

Code: Alles auswählen

Movie 3 Teil E
Edit 001
Übersetzung pbsaffran

Inuyasha:
Ich weiß nicht, was du damit anstellen wolltest,
aber den habe ICH erledigt, dass das klar ist!

Sesshômaru:
Es ist noch lange nicht zu Ende.

Inuyasha:
Verdammt! Er ist hartknäckig!

Sôunga:
Ich befehle den Toren der Unterwelt:
Öffnet euch hier und jetzt!

Saya:
Oh nein, dieser Idiot!
Er öffnet den Eingang zum Totenreich!

Sango:
Und was passiert dann?

Tôtôsai:
Die Grenze zwischen den Lebenden
und den Verstorbenen wird verschwinden.

Tôtôsai:
Dann kratzen wir alle ab.

Kagome:
Das kann doch nicht sein!

Myôga:
Nun, dieses Schwert herrscht
immerhin über das Jenseits.

Saya:
Während sich Tessaiga
und Tenseiga bekämpfen,

Saga:
will er diese Welt
ins Totenreich hineinziehen!

Saya:
*Überrascht*

Saya:
Dummes Kind, geh nicht hin! Bleib fern!

Kagome:
Was ist das denn...

Tôtôsai:
Das sind alle Verstorbenen,
die im Jenseits weilen.

Saya:
Sie versuchen, die Seelen
der Lebenden zu sich zu rufen.

Saya:
Wenn ihr nicht schnell abhaut,
werdet ihr auch eure Seelen verlieren!

Kagome:
Aber Inuyasha und Sesshômaru sind noch im... (Schloss)

Saya:
Jetzt kommt's!

Shippô:
*Schrei*

Jaken:
*Schrei*

Tôtôsai:
Was man nicht alles tun soll...

Kagome:
Was ist... dieses Gefühl,
tief in meinem Herzen?

Miroku:
Sango... Bleib bei Sinnen...
Schütze dein Herz vor der Dunkelheit...

Saya:
Schnell... sammelt Euch alle um mich herum!

Rin:
Mir ist so kalt, Jaken-sama...

Jaken:
Sag mal, Saya! Kannst du nichts dagegen tun?

Saya:
Das ist das Beste,
was ich jetzt machen kann.

Saya:
Aber wenn die Menschen hier aus dem Kreis gehen,
dann werden sie es garantiert nicht aushalten!

Jaken:
Ach du Schande, wenn Rin irgendetwas passiert,
wird mich Sesshômaru-sama in Stücke reißen...

Jaken:
*merkt etwas*

Jaken:
Sesshômaru-sama!

Rin:
Wie, wo?

Inuyasha:
Aus dem Weg!

Sesshômaru:
Du störst!

Sôunga:
Du enttäuschst mich sehr.

Sesshômaru:
Zu einem niederem Schwert wie dir
passt mein abgeworfener Arm prächtig!

Sôunga:
Pah. Du kannst es nicht mit mir aufnehmen.

Inuyasha:
Hau ab!

Inuyasha:
Ich werde dich schon zerbrechen!

Saya:
Sinnlos, eins gegen eins
haben sie gar keine Chance...

Shippô:
Kagome! Wo gehst du denn hin?

Kagome:
Inuyasha!

Inuyasha:
Kagome?

Kagome:
Sei brav und hilf Sesshômaru!

Inuyasha:
Als wär' das (überhaupt) möglich!

Kagome:
Sesshômaru! Bitte, Inuyasha
braucht deine Unterstützung!

Inuyasha:
HALLO???

Kagome:
Hörst du mir zu? Sesshômaru!

Jaken:
Ihr habt Recht, Sesshômaru-sama!

Jaken:
Ihr müsst Euch nicht dazu erniedrigen,
diesem Hanyô die helfende Hand zu geben!

Jaken:
*schmerz*

Jaken:
Sesshômaru-sama, ich flehe Euch an, helft ihm...

Inuyasha:
Geh weg!

Kagome:
Na gut, ihr bekloppten Vollidioten,
dann zähle ich nie wieder auf euch!

Inuyasha:
Jetzt!

Inuyasha:
Argh, du...!

Inuyasha:
Kagome!

Inuyasha:
Kagome!

Inuyasha:
Hier, behalte sie. Sie wird dich
eine kleine Weile beschützen.

Shippô:
Was ist denn los?

Saya:
Das Grab wird größer!
Hier sind wir auch in Gefahr!

Shippô:
Aber Kagome und Inuyasha
sind immer noch draußen!

Sesshômaru:
Das taugt nichts mehr...

Sôunga:
Gokuryûha!

Inuyasha:
Was?

Kagome:
Inuyasha!

Miroku:
Inuyasha!

Inuyasha:
Verdammt!

Inuyasha:
Bakuryûha!

Sôunga:
*fies lacht*
Gar nicht so schlecht! Interessant...

Inuyasha:
Scheiße... daneben.

Kagome:
Inuyasha?

Inuyasha:
Warte hier! Ich komme
ganz bestimmt zurück.

Kagome:
Gut.

Sôunga:
Kleiner, was hälst du *da*von?

Inuyasha:
Bakuryûha!

Inuyasha:
Es bringt nichts!

Kagome:
Inuyasha!

Jaken:
Sesshômaru-sama mag stark sein,
aber ohne Waffe ist er nicht im Vorteil...

Tôtôsai:
War sein Angriff immer schon so schwach?

Saya:
Nun, Tessaiga und Tenseiga sind ganz nah.

Saya:
Sôunga kann wohl seine volle Macht nicht entfalten.

Kagome:
Inuyasha!

Inuyasha:
Nimm das!

Sôunga:
Ich werde euch beide ins Jenseits schicken!

Sesshômaru:
Du nervst!

Jaken:
WIE?

Rin:
Sesshômaru-sama!

Inuyasha:
Nein...

Jaken:
Ein Glück! Ihr seid heil und munter...

Myôga:
Er hat sich unwillkürlich
mit Tenseigas Barriere geschützt...

Tôtôsai:
Sag mal, Myôga, warst du nicht
bis eben bei Kagome?

Myôga:
*erst genierte Stille*
Ähm... nun... ich...

Miroku:
Mir kam es so vor, als hätte er
ihn davor beschützen wollen...

Sango:
Ja.

Inuyasha:
Ich hab den Angriff verbockt!

Inuyasha:
*Schmerzschrei*

Kagome:
Inuyasha!

Sôunga:
Na, hast du jetzt endlich begriffen,
wie machtlos du bist, Hanyô?

Sôunga:
Sesshômaru! Jetzt bist du dran.

Inuyasha:
Ich bin noch nicht fertig...

Inuyasha:
Ich hab's dir doch gesagt:

Inuyasha:
Das Menschenblut in meinen Adern...

Inuyasha:
...macht mich zu einem schlechten Verlierer!

Sôunga:
Dann werde ich diesmal deine Todesfeier leiten.

Sôunga:
Stürz mit dem Mädchen in die Unterwelt ab!

Inuyasha:
Na dann komm schon!

Inuyasha:
Ich werde deinen Angriff
mit meinem Eigenen abwehren!

Sôunga:
Gokuryûha!

Inuyasha:
Zeig's ihm! Bakuryûha!

Sôunga:
Du Narr! Mit Tessaiga alleine
kannst du nicht gewinnen!

Sôunga:
Du kannst so wild hüpfen, wie du willst,
das Totenreich wird diese Welt verschlingen!

Inuyasha:
Halt endlich mal den Rand!

Inuyasha:
Ich habe jemanden zu beschützen.
Deswegen gebe ich nicht auf!

Sesshômaru:
Tenseiga?

Vater:
Hast du jemanden zu beschützen?

Rin:
Sesshômaru-sama!

Jaken:
Sesshômaru-sama...

Rin:
Sesshômaru-sama?

Jaken:
Sesshômaru-sama!

Rin:
Sesshômaru-sama?

Jaken:
Sesshômaru-sama...

Rin:
Sesshômaru-sama!

Vater:
Hast du jemanden zu beschützen?

Sesshômaru:
Jemanden zu beschützen?

Sesshômaru:
Ich, Sesshômaru...

Sesshômaru:
WERDE NIEMANDEN BESCHÜTZEN!

Sôunga:
Was zum..?

Inuyasha:
Geschafft!!

Shippô:
Etwas saugt die Wolken ein!

Inuyasha:
Kagome...

Rin (dann Jaken):
Sessômaru-sama!

Sango:
Kagome-chan... Inuyasha!

Shippô:
Ihr seid ja heil und munter?

Inuyasha:
Das will ich doch hoffen!

Kagome:
Inuyasha, sieh dort!

Inuyasha:
Ist das nicht Sôunga?

Sesshômaru:
Vater...

Tôtôsai, Myôga und Saya, zusammen:
Oyakata-sama!!

Inuyasha:
Was, ist das mein Vater? Der da?

Vater:
Sesshômaru... Inuyasha...

Vater:
Ihr habt endlich
die richtige Antwort erraten.

Vater:
Jetzt wird Sôunga endgültig
ins Jenseits versiegelt.

Vater:
Ich kann Euch nun
keine Anweisungen mehr geben.

Inuyasha:
Paps!

Sesshômaru:
Verehrter Vater...

Myôga:
Er hatte seinen Söhnen vertraut
und diese Aufgabe hinterlassen...

Kagome:
Wie meint Ihr das?

Saya:
Um das Schwert der Zerstörung,
Sôunga, zu vernichten,

Saya:
musste man erst darauf warten,
dass die Toren der Unterwelt offen sind.

Myôga:
Und dann mussten Tessaiga und Tenseiga
Seite an Seite kämpfen, um eine Chance zu haben.

Saya:
Das war der Wunsch unseres Herren.

Inuyasha:
Mann, wie unverschämt!

Sesshômaru:
Lächerlich...

Rin:
Wartet doch, Sesshômaru-sama!

Jaken:
Ja, wartet, Sesshômaru-aua

Tôtôsai:
Und du, Saya! Wenn du es wusstest, dann
hättest du das Ganze früher petzen können!

Saya:
Nun, ich dachte, es wäre für sie besser,
wenn sie nichts wüssten, und...

Myôga:
Gib's einfach zu,
das hattest du komplett vergessen!

Shippô:
Also echt, die drei Alten da, die sind schon irgendwie...

Kagome:
Dein Vater... sah sehr sanftmütig aus, nicht wahr?

Inuyasha:
Echt?

Kagome:
Bist du froh, ihn getroffen zu haben?

Inuyasha:
Nicht besonders.

Kagome:
Wolltest du ihm nicht etwas sagen?

Inuyasha:
Natürlich nicht...

Kagome:
Sturer Bock...

Inuyasha:
Geht's noch?

Kagome:
Oh, zwei Lerchen!

----------
LIED
----------

Kagome:
Sag mal, Inuyasha...

Inuyasha:
Jaaa?

Kagome:
Ich dachte, Sesshômaru kann Menschen
nicht ab. Habe ich 'was verpasst?

Inuyasha:
Ich glaube schon, dass er sie hasst.

Kagome:
Aber die kleine Rin
ist die ganze Zeit bei ihm, oder?

Inuyasha:
Ach, was weiß ich...

Kagome:
Ach ja, stimmt!

Kagome:
Inuyasha, steh mal kurz auf.

Inuyasha:
Was willst du?

Kagome:
Ich gebe dir was feines.

Inuyasha:
Ich hab' kein Bock...

Kagome:
Und jetzt bitte! Schließ nur kurz die Augen!

Inuyasha:
*seufz*

Kagome:
Bin fertig!

Inuyasha:
Hey! Was soll das, schon wieder dieser Rosenkranz!

Inuyasha:
Eben hast du noch gesagt "was feines"!

Kagome:
Und deine schmutzige Fantasie
hat schon wieder zugeschlagen?

Inuyasha:
Hey! ... darf sie nicht?

Kagome:
Ich wusste es.

Inuyasha:
Komm schon, dieses Ding
brauchst du doch nicht mehr!

Inuyasha:
Kannst du mir nicht vertrauen?

Kagome:
Kann ich wohl! Aber ich will nicht,
dass du wieder alleine durch die Gegend ziehst.

Inuyasha:
Ich renn schon nicht weg!

Inuyasha:
Komm schon, nimm's weg!

Kagome:
Werd' ich nicht.

Inuyasha:
Nimm's weg!

Kagome:
S-i-t-z.

ENDE
Benutzeravatar
Liferipper
Beiträge: 1031
Registriert: Sa Nov 13, 2004 12:57 pm

Beitrag von Liferipper »

Wenn hier jemand Rauch aufsteigen sieht: Keine Panik, das ist nur mein Kopf...

Saya:
Wenn ihr nicht schnell abhaut,
werdet ihr auch eure Seelen verlieren!


Würde "auch" und "ihr" vertauschen

Saya:
Aber wenn die Menschen hier aus dem Kreis gehen,
dann werden sie es garantiert nicht aushalten!


Eventuell "... die Menschen den Kreis hier verlassen...."

Sesshômaru:
Zu einem niederem Schwert wie dir
passt mein abgeworfener Arm prächtig!


"niederen" mit "n"

Inuyasha:
HALLO???


"HALLO?!"

Inuyasha:
Hier, behalte sie. Sie wird dich
eine kleine Weile beschützen.


"Hier, behalt sie. Sie wird dich
eine kleine Welile schützen."

Saya:
Das Grab wird größer!
Hier sind wir auch in Gefahr!


Grab? Nicht einfach nur "Loch"

Sôunga:
Ich werde euch beide ins Jenseits schicken!


Eventuell "befördern" statt "schicken"

Sôunga:
Stürz mit dem Mädchen in die Unterwelt ab!


Wäre für "Stürze mit dem Mädchen in die Unterwelt hinab!"

Inuyasha:
Ich werde deinen Angriff
mit meinem Eigenen abwehren!


"eigenen" klein (bezieht sich auf Angriff)

Sesshômaru:
WERDE NIEMANDEN BESCHÜTZEN!


Eventuell "BESCHÜTZE NIEMANDEN!"

Tôtôsai, Myôga und Saya, zusammen:
Oyakata-sama!!


1. was heißt Oyakata-sama?
2. Ein Ausrufezeichen reicht

Vater:
Jetzt wird Sôunga endgültig
ins Jenseits versiegelt.


"im" statt "ins", und eventuell "sein" am Ende

Saya:
musste man erst darauf warten,
dass die Toren der Unterwelt offen sind.


"Tore" ohne "n"

Myôga:
Gib's einfach zu,
das hattest du komplett vergessen!


Wäre für "...
du hattest es komplett vergessen!"

Inuyasha:
Hey! ... darf sie nicht?


Wäre für "Hey! Darf ich nicht..."

Inuyasha:
Komm schon, nimm's weg!


Eventuell "Komm schon, mach ihn ab!" (um zuviel "weg" zu vermeiden)

Inuyasha:
Nimm's weg!


"Nimm ihn weg/ab!/Mach in ab!"

So, ich habe fertig. Und wenn hier morgen plötzlich zu allen Teilen die zweite Fassung steht, bin ich derjenige, der die Tore zur Unterwelt öffnet!
Bild
pbsaffran
Beiträge: 453
Registriert: Fr Nov 12, 2004 2:53 pm
Kontaktdaten:

Beitrag von pbsaffran »

1. was heißt Oyakata-sama?


"Herr des Hause" oder "Chef".
"Mein Herr!" ginge natürlich auch.

So, ich habe fertig. Und wenn hier morgen plötzlich zu allen Teilen die zweite Fassung steht, bin ich derjenige, der die Tore zur Unterwelt öffnet!


:oops:
Phytagoras
Beiträge: 201
Registriert: Do Nov 11, 2004 5:40 pm

Beitrag von Phytagoras »

Sinnlos, eins gegen eins
haben sie gar keine Chance...

Bin mir hier nicht sicher, ob das "eins" groß geschrieben wird also "Eins gegen Eins". Kann das mal wer überprüfen? Ich find dazu irgendwie nichts.

Inuyasha:
Was, ist das mein Vater? Der da?

Ich würde anstatt dem "," ein "?" setzen und dann halt bei den "ist" groß anfange also:
"Was? Ist das mein Vater? Der da?"

Saya:
musste man erst darauf warten,
dass die Toren der Unterwelt offen sind.

Plural von "Tor" sind "Tore" ;)
Benutzeravatar
Liferipper
Beiträge: 1031
Registriert: Sa Nov 13, 2004 12:57 pm

Beitrag von Liferipper »

Bin mir hier nicht sicher, ob das "eins" groß geschrieben wird also "Eins gegen Eins". Kann das mal wer überprüfen? Ich find dazu irgendwie nichts.


"Einzeln/Allein" oder "Einer gegen Einen" passt sowieso besser.
Bild
blue
angegrautes Halbfossil
Beiträge: 2517
Registriert: Di Nov 09, 2004 6:14 pm
Wohnort: Mannheim

Beitrag von blue »

Yo!

Und zum Letzten... Edit und 43 Zeichen...

Code: Alles auswählen

Inuyasha:
Ich weiß nicht, was du damit
gerade anstellen wolltest,

Inuyasha:
aber den habe ICH erledigt,
dass das klar ist!

Sesshoumaru:
Es ist noch lange nicht zu Ende.

Inuyasha:
Verdammt! Sowas hartnäckiges!

Sou'unga:
Ich befehle den Toren der Unterwelt:
Öffnet euch hier und jetzt!

Saya:
Oh nein, dieser Idiot!
Er öffnet den Eingang zum Totenreich!

Sango:
Und was passiert dann?

Toutousai:
Die Grenze zwischen den Lebenden
und den Verstorbenen wird verschwinden.

Toutousai:
Dann kratzen wir alle ab.

Kagome:
Das kann doch nicht sein!

Myouga:
Nun, dieses Schwert herrscht
immerhin über das Jenseits.

Saya:
Während sich Tessaiga
und Tenseiga bekämpfen,

Saga:
will er diese Welt
ins Totenreich hineinziehen!

Saya:
Dummes Kind, geh nicht hin! Bleib da weg!

Kagome:
Was ist das denn...

Toutousai:
Das sind alle Verstorbenen,
die im Jenseits weilen.

Saya:
Sie versuchen, die Seelen
der Lebenden zu sich zu rufen.

Saya:
Wenn ihr nicht schnell abhaut,
werdet auch ihr eure Seelen verlieren!

Kagome:
Aber Inuyasha und Sesshoumaru
sind noch im...

Saya:
Jetzt kommt's!

Toutousai:
Was man nicht alles tun soll...

Kagome:
Was ist... dieses Gefühl,
tief in meinem Herzen?

Miroku:
Sango... Bleib bei Sinnen...
Schütze dein Herz vor der Dunkelheit...

Saya:
Schnell... sammelt Euch alle um mich herum!

Rin:
Mir ist so kalt, Jaken-sama...

Jaken:
Sag mal, Saya!
Kannst du nichts dagegen tun?

Saya:
Das ist das Beste,
was ich jetzt machen kann.

Saya:
Aber wenn die Menschen den Kreis verlassen,
werden sie es garantiert nicht aushalten!

Jaken:
Ach du Schande, wenn Rin etwas passiert,
reißt mich Sesshoumaru-sama in Stücke...

Jaken:
Sesshoumaru-sama!

Rin:
Wie, wo?

Inuyasha:
Aus dem Weg!

Sesshoumaru:
Du störst!

Sou'unga:
Du enttäuschst mich sehr.

Sesshoumaru:
Zu einem niederen Schwert wie dir
passt mein abgeworfener Arm prächtig!

Sou'unga:
Pah. Du kannst es nicht mit mir aufnehmen.

Inuyasha:
Hau ab!

Inuyasha:
Ich werde dich schon zerbrechen!

Saya:
Sinnlos, Einer gegen Einen
haben sie gar keine Chance...

Shippou:
Kagome! Wo gehst du denn hin?

Kagome:
Inuyasha!

Inuyasha:
Kagome?

Kagome:
Sei brav und hilf Sesshoumaru!

Inuyasha:
Als wär' das überhaupt möglich!

Kagome:
Sesshoumaru! Bitte, Inuyasha
braucht deine Unterstützung!

Inuyasha:
HALLO?!

Kagome:
Hörst du mir zu? Sesshoumaru!

Jaken:
Ihr habt Recht, Sesshoumaru-sama!

Jaken:
Ihr müsst Euch nicht dazu erniedrigen,
diesem Hanyou eine helfende Hand zu geben!

Jaken:
Sesshoumaru-sama,
ich flehe Euch an, helft ihm...

Inuyasha:
Geh weg!

Kagome:
Na gut, ihr bekloppten Vollidioten,
dann zähle ich nie wieder auf euch!

Inuyasha:
Jetzt!

Inuyasha:
Argh, du...!

Inuyasha:
Kagome!

Inuyasha:
Kagome!

Inuyasha:
Hier, behalt sie. Sie wird dich
eine kleine Weile beschützen.

Shippou:
Was ist denn los?

Saya:
Das Loch wird größer!
Hier sind wir auch in Gefahr!

Shippou:
Aber Kagome und Inuyasha
sind immer noch da draußen!

Sesshoumaru:
Das taugt nichts mehr...

Sou'unga:
Gokuryuuha!

Inuyasha:
Was?

Kagome:
Inuyasha!

Miroku:
Inuyasha!

Inuyasha:
Verdammt!

Inuyasha:
Bakuryuuha!

Sou'unga:
Gar nicht so schlecht! Interessant...

Inuyasha:
Scheiße... daneben.

Kagome:
Inuyasha?

Inuyasha:
Warte hier! Ich komme
ganz bestimmt zurück.

Kagome:
Gut.

Sou'unga:
Kleiner, was hälst du DAVON?

Inuyasha:
Bakuryuuha!

Inuyasha:
Das bringt nichts!

Kagome:
Inuyasha!

Jaken:
Sesshoumaru-sama mag stark sein,
aber ohne Waffe ist er nicht im Vorteil...

Toutousai:
War sein Angriff immer schon so schwach?

Saya:
Nun, Tessaiga und Tenseiga sind ganz nah.

Saya:
Sou'unga kann wohl
seine volle Macht nicht entfalten.

Kagome:
Inuyasha!

Inuyasha:
Nimm das!

Sou'unga:
Ich werde euch beide
ins Jenseits befördern!

Sesshoumaru:
Du nervst!

Jaken:
WIE?

Rin:
Sesshoumaru-sama!

Inuyasha:
Nein...

Jaken:
Ein Glück! Ihr seid heil und munter...

Myouga:
Er hat sich unwillkürlich
mit Tenseigas Barriere geschützt...

Toutousai:
Sag mal, Myouga, warst du nicht
bis eben bei Kagome?

Myouga:
Ähm... nun... ich...

Miroku:
Mir kam es so vor, als hätte er
ihn davor beschützen wollen...

Sango:
Ja.

Inuyasha:
Ich hab den Angriff verbockt!

Kagome:
Inuyasha!

Sou'unga:
Na, hast du jetzt endlich begriffen,
wie machtlos du bist, Hanyou?

Sou'unga:
Sesshoumaru! Jetzt bist du dran.

Inuyasha:
Ich bin noch nicht fertig...

Inuyasha:
Ich hab's dir doch gesagt:

Inuyasha:
Das Menschenblut in meinen Adern...

Inuyasha:
...macht mich
zu einem schlechten Verlierer!

Sou'unga:
Dann werde ich diesmal deine
Todesfeier leiten.

Sou'unga:
Stürze mit dem Mädchen
in die Unterwelt hinab!

Inuyasha:
Na dann komm schon!

Inuyasha:
Ich werde deinen Angriff
mit meinem eigenen abwehren!

Sou'unga:
Gokuryuuha!

Inuyasha:
Zeig's ihm! Bakuryuuha!

Sou'unga:
Du Narr! Mit Tessaiga alleine
kannst du nicht gewinnen!

Sou'unga:
Du kannst so wild hüpfen, wie du willst,
diese Welt geht im Totenreich unter!

Inuyasha:
Halt endlich mal den Rand!

Inuyasha:
Ich habe jemanden zu beschützen.
Deswegen gebe ich nicht auf!

Sesshoumaru:
Tenseiga?

Vater:
Hast du jemanden zu beschützen?

Rin:
Sesshoumaru-sama!

Jaken:
Sesshoumaru-sama...

Rin:
Sesshoumaru-sama?

Jaken:
Sesshoumaru-sama!

Rin:
Sesshoumaru-sama?

Jaken:
Sesshoumaru-sama...

Rin:
Sesshoumaru-sama!

Vater:
Hast du jemanden zu beschützen?

Sesshoumaru:
Jemanden zu beschützen?

Sesshoumaru:
Ich, Sesshoumaru...

Sesshoumaru:
BESCHÜTZE NIEMANDEN!

Sou'unga:
Was zum..?

Inuyasha:
Geschafft!

Shippou:
Etwas saugt die Wolken ein!

Inuyasha:
Kagome...

Rin / Jaken:
- Sessoumaru-sama!
- Sessoumaru-sama!

Sango:
Kagome-chan... Inuyasha!

Shippou:
Ihr seid ja heil und munter?

Inuyasha:
Das will ich doch hoffen!

Kagome:
Inuyasha, sieh dort!

Inuyasha:
Ist das nicht Sou'unga?

Sesshoumaru:
Vater...

Toutousai, Myouga und Saya, zusammen:
Oyakata-sama!

Inuyasha:
Was? Ist das mein Vater? Der da?

Vater:
Sesshoumaru...
Inuyasha...

Vater:
Ihr habt endlich
die richtige Antwort erraten.

Vater:
Jetzt wird Sou'unga endgültig
im Jenseits versiegelt sein.

Vater:
Ich kann Euch nun
keine Ratschläge mehr geben.

Inuyasha:
Paps!

Sesshoumaru:
Verehrter Vater...

Myouga:
Er hatte seinen Söhnen vertraut
und diese Aufgabe hinterlassen...

Kagome:
Wie meint Ihr das?

Saya:
Um das Schwert der Zerstörung,
Sou'unga, zu vernichten,

Saya:
musste man erst darauf warten,
dass die Tore der Unterwelt offen sind.

Myouga:
Und dann mussten Tessaiga und Tenseiga
gemeinsam kämpfen, um eine Chance zu haben.

Saya:
Das war der Wunsch unseres Herren.

Inuyasha:
Mann, wie bescheuert!

Sesshoumaru:
Lächerlich...

Rin:
Wartet doch, Sesshoumaru-sama!

Jaken:
Ja, wartet, Sesshoumaru-aua

Toutousai:
Und du, Saya! Wenn du es wußtest, dann
hättest du das Ganze früher petzen können!

Saya:
Nun, ich dachte, es wäre besser für sie,
wenn sie nichts wüßten, und...

Myouga:
Gib's einfach zu,
du hattest es komplett vergessen!

Shippou:
Also echt, die drei Alten da,
die sind schon irgendwie...

Kagome:
Dein Vater...
sah sehr sanftmütig aus, nicht wahr?

Inuyasha:
Echt?

Kagome:
Bist du froh, ihn getroffen zu haben?

Inuyasha:
Nicht besonders.

Kagome:
Wolltest du ihm nicht etwas sagen?

Inuyasha:
Natürlich nicht...

Kagome:
Sturer Bock...

Inuyasha:
Geht's noch?

Kagome:
Oh, zwei Lerchen!

----------
LIED
----------

Kagome:
Sag mal, Inuyasha...

Inuyasha:
Jaaa?

Kagome:
Ich dachte, Sesshoumaru kann Menschen
nicht ab. Habe ich 'was verpasst?

Inuyasha:
Ich glaube schon, dass er sie hasst.

Kagome:
Aber die kleine Rin
ist die ganze Zeit bei ihm, oder?

Inuyasha:
Ach, was weiß ich...

Kagome:
Ach ja, stimmt!

Kagome:
Inuyasha, setzt dich mal kurz auf.

Inuyasha:
Was willst du?

Kagome:
Ich gebe dir was Feines.

Inuyasha:
Ich hab' kein Bock...

Kagome:
Und jetzt bitte!
Schließ nur kurz die Augen!

Kagome:
Bin fertig!

Inuyasha:
Hey! Was soll das?
Schon wieder dieser Rosenkranz!

Inuyasha:
Eben hast du noch gesagt "was Feines"!

Kagome:
Und deine schmutzige Fantasie
hat schon wieder zugeschlagen?

Inuyasha:
Hey! Darf ich nicht...?

Kagome:
Ich wußte es.

Inuyasha:
Komm schon, dieses Ding
brauchst du doch nicht mehr!

Inuyasha:
Kannst du mir nicht vertrauen?

Kagome:
Kann ich wohl! Aber ich will nicht, dass
du wieder alleine durch die Gegend ziehst.

Inuyasha:
Ich renn schon nicht weg!

Inuyasha:
Komm schon, nimm's wieder ab!

Kagome:
Werd' ich nicht.

Inuyasha:
Mach's ab!

Kagome:
S-i-t-z.


MfG, blue....
Benutzeravatar
Liferipper
Beiträge: 1031
Registriert: Sa Nov 13, 2004 12:57 pm

Beitrag von Liferipper »

Saga:
will er diese Welt
ins Totenreich hineinziehen!


"es" statt "er" (das Schwert)

Saya:
Das ist das Beste,
was ich jetzt machen kann.


Wäre für "im Moment" statt "jetzt" und "tun" statt "machen"

Sesshoumaru:
Zu einem niederen Schwert wie dir
passt mein abgeworfener Arm prächtig!


Wäre für "verlorener" statt "abgeworfener" (obwohl, ob Sess das freiwillig zugeben würde...)

Jaken:
Ihr müsst Euch nicht dazu erniedrigen,
diesem Hanyou eine helfende Hand zu geben!


Wah, verdammtes Zeichenlimit: "reichen" statt "geben"

Saya:
Sou'unga kann wohl
seine volle Macht nicht entfalten.


Würde das "nicht" hinter "wohl" vorziehen

Myouga:
Er hatte seinen Söhnen vertraut
und diese Aufgabe hinterlassen...


"hat" ohne "te" und eventuell "ihnen" nach "und"

Saya:
Nun, ich dachte, es wäre besser für sie,
wenn sie nichts wüßten, und...


"wüssten" mit "ss" (glaube ich zumindest) und eventuell "es nicht" statt "nichts"

Kagome:
Ich dachte, Sesshoumaru kann Menschen
nicht ab. Habe ich 'was verpasst?


Wäre für "ausstehen" statt "ab"

Kagome:
Und deine schmutzige Fantasie
hat schon wieder zugeschlagen?


Eventuell "Und da hat deine schmutzige Phantasie
wohl mal wieder zugeschlagen?"

Inuyasha:
Komm schon, nimm's wieder ab!


Eventuell das "wieder" weglassen
Bild
MagDragon
Beiträge: 59
Registriert: Di Nov 16, 2004 12:20 am
Wohnort: Augsburg
Kontaktdaten:

Beitrag von MagDragon »

Code: Alles auswählen

Inuyasha:
Ich weiß nicht, was du damit
gerade anstellen wolltest,

Inuyasha:
aber den habe ICH erledigt,
dass das klar ist!

Sesshoumaru:
Es ist noch lange nicht zu Ende.

Inuyasha:
Verdammt! Sowas hartnäckiges!

Sou'unga:
Ich befehle den Toren der Unterwelt:
Öffnet euch hier und jetzt!

Saya:
Oh nein, dieser Idiot!
Er öffnet den Eingang zum Totenreich!

Sango:
Und was passiert dann?

Toutousai:
Die Grenze zwischen den Lebenden
und den Verstorbenen wird verschwinden.

Toutousai:
Dann kratzen wir alle ab.

Kagome:
Das kann doch nicht sein!

Myouga:
Nun, dieses Schwert herrscht
immerhin über das Jenseits.

Saya:
Während sich Tessaiga
und Tenseiga bekämpfen,

Saga:
will es diese Welt
ins Totenreich hineinziehen!

Saya:
Dummes Kind, geh nicht hin! Bleib da weg!

Kagome:
Was ist das denn...

Toutousai:
Das sind alle Verstorbenen,
die im Jenseits weilen.

Saya:
Sie versuchen, die Seelen
der Lebenden zu sich zu rufen.

Saya:
Wenn ihr nicht schnell abhaut,
werdet auch ihr eure Seelen verlieren!

Kagome:
Aber Inuyasha und Sesshoumaru
sind noch im...

Saya:
Jetzt kommt's!

Toutousai:
Was man nicht alles tun soll...

Kagome:
Was ist... dieses Gefühl,
tief in meinem Herzen?

Miroku:
Sango... Bleib bei Sinnen...
Schütze dein Herz vor der Dunkelheit...

Saya:
Schnell... sammelt Euch alle um mich herum!

Rin:
Mir ist so kalt, Jaken-sama...

Jaken:
Sag mal, Saya!
Kannst du nichts dagegen tun?

Saya:
Das ist das Beste,
was ich jetzt machen kann.

Saya:
Aber wenn die Menschen den Kreis verlassen,
werden sie es garantiert nicht aushalten!

Jaken:
Ach du Schande, wenn Rin etwas passiert,
reißt mich Sesshoumaru-sama in Stücke...

Jaken:
Sesshoumaru-sama!

Rin:
Wie, wo?

Inuyasha:
Aus dem Weg!

Sesshoumaru:
Du störst!

Sou'unga:
Du enttäuschst mich sehr.

Sesshoumaru:
Zu einem niederen Schwert wie dir
passt mein abgeworfener Arm prächtig!

Sou'unga:
Pah. Du kannst es nicht mit mir aufnehmen.

Inuyasha:
Hau ab!

Inuyasha:
Ich werde dich schon zerbrechen!

Saya:
Sinnlos, Einer gegen Einen
haben sie gar keine Chance...

Shippou:
Kagome! Wo gehst du denn hin?

Kagome:
Inuyasha!

Inuyasha:
Kagome?

Kagome:
Sei brav und hilf Sesshoumaru!

Inuyasha:
Als wär' das überhaupt möglich!

Kagome:
Sesshoumaru! Bitte, Inuyasha
braucht deine Unterstützung!

Inuyasha:
HALLO?!

Kagome:
Hörst du mir zu? Sesshoumaru!

Jaken:
Ihr habt Recht, Sesshoumaru-sama!

Jaken:
Ihr müsst Euch nicht dazu erniedrigen,
diesem Hanyou die helfende Hand zu reichen!

Jaken:
Sesshoumaru-sama,
ich flehe Euch an, helft ihm...

Inuyasha:
Geh weg!

Kagome:
Na gut, ihr bekloppten Vollidioten,
dann zähle ich nie wieder auf euch!

Inuyasha:
Jetzt!

Inuyasha:
Argh, du...!

Inuyasha:
Kagome!

Inuyasha:
Kagome!

Inuyasha:
Hier, behalt sie. Sie wird dich
eine kleine Weile beschützen.

Shippou:
Was ist denn los?

Saya:
Das Loch wird größer!
Hier sind wir auch in Gefahr!

Shippou:
Aber Kagome und Inuyasha
sind immer noch da draußen!

Sesshoumaru:
Das taugt nichts mehr...

Sou'unga:
Gokuryuuha!

Inuyasha:
Was?

Kagome:
Inuyasha!

Miroku:
Inuyasha!

Inuyasha:
Verdammt!

Inuyasha:
Bakuryuuha!

Sou'unga:
Gar nicht so schlecht! Interessant...

Inuyasha:
Scheiße... daneben.

Kagome:
Inuyasha?

Inuyasha:
Warte hier! Ich komme
ganz bestimmt zurück.

Kagome:
Gut.

Sou'unga:
Kleiner, was hälst du DAVON?

Inuyasha:
Bakuryuuha!

Inuyasha:
Das bringt nichts!

Kagome:
Inuyasha!

Jaken:
Sesshoumaru-sama mag stark sein,
aber ohne Waffe ist er nicht im Vorteil...

Toutousai:
War Gokuryuuha schon immer so schwach?

Saya:
Nun, Tessaiga und Tenseiga sind ganz nah.

Saya:
Sou'unga kann wohl nicht
seine volle Macht entfalten.

Kagome:
Inuyasha!

Inuyasha:
Nimm das!

Sou'unga:
Ich werde euch beide
ins Jenseits befördern!

Sesshoumaru:
Du nervst!

Jaken:
WIE?

Rin:
Sesshoumaru-sama!

Inuyasha:
Nein...

Jaken:
Ein Glück! Ihr seid heil und munter...

Myouga:
Er hat sich unwillkürlich
mit Tenseigas Barriere geschützt...

Toutousai:
Sag mal, Myouga, warst du nicht
bis eben bei Kagome?

Myouga:
Ähm... nun... ich...

Miroku:
Mir kam es so vor, als hätte er
ihn davor beschützen wollen...

Sango:
Ja.

Inuyasha:
Ich hab den Angriff verbockt!

Kagome:
Inuyasha!

Sou'unga:
Na, hast du jetzt endlich begriffen,
wie machtlos du bist, Hanyou?

Sou'unga:
Sesshoumaru! Jetzt bist du dran.

Inuyasha:
Ich bin noch nicht fertig...

Inuyasha:
Ich hab's dir doch gesagt:

Inuyasha:
Das Menschenblut in meinen Adern...

Inuyasha:
...macht mich
zu einem schlechten Verlierer!

Sou'unga:
Dann werde ich diesmal deine
Todesfeier leiten.

Sou'unga:
Stürze mit dem Mädchen
in die Unterwelt hinab!

Inuyasha:
Na dann komm schon!

Inuyasha:
Ich werde deinen Angriff
mit meinem eigenen abwehren!

Sou'unga:
Gokuryuuha!

Inuyasha:
Zeig's ihm! Bakuryuuha!

Sou'unga:
Du Narr! Mit Tessaiga alleine
kannst du nicht gewinnen!

Sou'unga:
Du kannst so wild hüpfen, wie du willst,
diese Welt geht im Totenreich unter!

Inuyasha:
Halt endlich mal den Rand!

Inuyasha:
Ich habe jemanden zu beschützen.
Deswegen gebe ich nicht auf!

Sesshoumaru:
Tenseiga?

Vater:
Hast du jemanden zu beschützen?

Rin:
Sesshoumaru-sama!

Jaken:
Sesshoumaru-sama...

Rin:
Sesshoumaru-sama?

Jaken:
Sesshoumaru-sama!

Rin:
Sesshoumaru-sama?

Jaken:
Sesshoumaru-sama...

Rin:
Sesshoumaru-sama!

Vater:
Hast du jemanden zu beschützen?

Sesshoumaru:
Jemanden zu beschützen?

Sesshoumaru:
Ich, Sesshoumaru...

Sesshoumaru:
BESCHÜTZE NIEMANDEN!

Sou'unga:
Was zum..?

Inuyasha:
Geschafft!

Shippou:
Etwas saugt die Wolken ein!

Inuyasha:
Kagome...

Rin / Jaken:
- Sessoumaru-sama!
- Sessoumaru-sama!

Sango:
Kagome-chan... Inuyasha!

Shippou:
Ihr seid ja heil und munter?

Inuyasha:
Das will ich doch hoffen!

Kagome:
Inuyasha, sieh dort!

Inuyasha:
Ist das nicht Sou'unga?

Sesshoumaru:
Vater...

Toutousai, Myouga und Saya, zusammen:
Oyakata-sama!

Inuyasha:
Was? Ist das mein Vater? Der da?

Vater:
Sesshoumaru...
Inuyasha...

Vater:
Ihr habt endlich
die richtige Antwort erraten.

Vater:
Jetzt wird Sou'unga endgültig
im Jenseits versiegelt sein.

Vater:
Ich kann Euch nun
keine Ratschläge mehr geben.

Inuyasha:
Paps!

Sesshoumaru:
Verehrter Vater...

Myouga:
Er hat seinen Söhnen vertraut
und ihnen diese Aufgabe hinterlassen...

Kagome:
Wie meint Ihr das?

Saya:
Um das Schwert der Zerstörung,
Sou'unga, zu vernichten,

Saya:
musste man erst darauf warten,
dass die Tore der Unterwelt offen sind.

Myouga:
Und dann mussten Tessaiga und Tenseiga
gemeinsam kämpfen, um eine Chance zu haben.

Saya:
Das war der Wunsch unseres Herren.

Inuyasha:
Mann, wie bescheuert!

Sesshoumaru:
Lächerlich...

Rin:
Wartet doch, Sesshoumaru-sama!

Jaken:
Ja, wartet, Sesshoumaru-aua

Toutousai:
Und du, Saya! Wenn du es wußtest, dann
hättest du das Ganze früher petzen können!

Saya:
Nun, ich dachte, es wäre besser für sie,
wenn sie es nicht wüssten, und...

Myouga:
Gib's einfach zu,
du hattest es komplett vergessen!

Shippou:
Also echt, die drei Alten da,
die sind schon irgendwie...

Kagome:
Dein Vater...
sah sehr sanftmütig aus, nicht wahr?

Inuyasha:
Echt?

Kagome:
Bist du froh, ihn getroffen zu haben?

Inuyasha:
Nicht besonders.

Kagome:
Wolltest du ihm nicht etwas sagen?

Inuyasha:
Natürlich nicht...

Kagome:
Sturer Bock...

Inuyasha:
Geht's noch?

Kagome:
Oh, zwei Lerchen!

----------
LIED
----------

Kagome:
Sag mal, Inuyasha...

Inuyasha:
Jaaa?

Kagome:
Ich dachte, Sesshoumaru kann Menschen
nicht ausstehen. Habe ich 'was verpasst?

Inuyasha:
Ich glaube schon, dass er sie hasst.

Kagome:
Aber die kleine Rin
ist die ganze Zeit bei ihm, oder?

Inuyasha:
Ach, was weiß ich...

Kagome:
Ach ja, stimmt!

Kagome:
Inuyasha, setzt dich mal kurz auf.

Inuyasha:
Was willst du?

Kagome:
Ich gebe dir was Feines.

Inuyasha:
Ich hab' kein Bock...

Kagome:
Und jetzt bitte!
Schließ nur kurz die Augen!

Kagome:
Bin fertig!

Inuyasha:
Hey! Was soll das?
Schon wieder dieser Rosenkranz!

Inuyasha:
Eben hast du noch gesagt "was Feines"!

Kagome:
Und da hat deine schmutzige Fantasie
wohl mal wieder zugeschlagen?

Inuyasha:
Hey! Darf ich nicht...?

Kagome:
Ich wußte es.

Inuyasha:
Komm schon, dieses Ding
brauchst du doch nicht mehr!

Inuyasha:
Kannst du mir nicht vertrauen?

Kagome:
Kann ich wohl! Aber ich will nicht, dass
du wieder alleine durch die Gegend ziehst.

Inuyasha:
Ich renn schon nicht weg!

Inuyasha:
Komm schon, nimm's ab!

Kagome:
Werd' ich nicht.

Inuyasha:
Mach's ab!

Kagome:
S-i-t-z.
Zuletzt geändert von MagDragon am Mo Apr 10, 2006 12:16 am, insgesamt 1-mal geändert.
pbsaffran
Beiträge: 453
Registriert: Fr Nov 12, 2004 2:53 pm
Kontaktdaten:

Beitrag von pbsaffran »

Sesshomaru (wie jedes Youkai) kann verlorene Körperteile wieder "kleben" (das hat sogar Jaken geschafft). Er hat also bewusst seinen Arm liegen lassen - als Erinnerung dazu, dass er Inuyasha nicht mißachten soll? Keine Ahnung. Jedenfalls hat er diesen Arm abgeworfen, ganz sicher. Sagt er auch ^^
Antworten