Sprecherliste 53 - 104

Die Inhalte zu den Booklets.

Moderatoren: EVA-01, blue

Antworten
mi-Ka
Member
Beiträge: 636
Registriert: Di Nov 09, 2004 7:51 pm
Wohnort: Wendelstein

Sprecherliste 53 - 104

Beitrag von mi-Ka »

so, hier mal die synchronsprecher von 53-104 (nach vorlage der alten sprecherliste)

Code: Alles auswählen

Die Hauptrollen:

          Japanisch           Charakter           Deutsch
=========================================================================
   Kappei Yamaguchi...........Inu Yasha...........Dominik Auer
     Satsuki Yukino............Kagome.............Ulrike Jennie
    Kumiko Watanabe...........Shippou.............Julia Haacke
    Kougi Tsujitani............Miroku.............Florian Halm
    Houko Kuwashima............Sango..............Angela Wiederhut
         Ken Narita.........Sesshoumaru...........Pascal Breuer
 Toshiyuki Morikawa............Naraku.............Dieter Landuris
      Noriko Hidaka............Kikyou.............Claudia Lössl
       Akiko Yajima............Kohaku.............Daniel Schlauch
      Taiki Matsuno.............Kouga.............Hubertus von Lerchenfeld

Weitere Rollen in alphabetischer Reihenfolge (auszugsweise):

          Japanisch           Charakter           Deutsch
=========================================================================
        Ritsuo Sawa...........Affengott...........Norbert Gastell
        Yumi Kakazu.............Ayame.............Shandra Schadt
       Nami Okamoto.............Ayumi.............Ute Bronder
  Chinami Nishimura.............Botan.............Stephanie Kellner
         Junko Noda.............Bunza.............Inez Günther
        Yuki Masuda..............Eri..............Claudia Schmidt
   Hiroyuki Yoshino.............Ginta.............Nico Macoulis
     Daisuke Kishio............Hakkaku............Dirk Meyer
 Toshihiko Nakajima.............Hachi.............Michael Rüth
  Yuuichi Nagashima.............Jaken.............Kai Taschner
         Ai Orikasa............Jakotsu............Johannes Raspe
      Hisako Kyouda.............Kaede.............Ilona Grandke
      Ginzou Matsuo.......Kagomes Großvater.......Thomas Reiner
         Asako Dodo........Kagomes Mutter.........Maria Böhme
       Izumi Ohgami............Kagura.............Maren Rainer
             Yukana.............Kanna.............Sonja Reichelt
    Yoko Teppouzuka.............Karan.............Veronika Neugebauer
        Ikue Ohtani.............Koryu.............Tobias Lelle
   Mitsuru Miyamoto..........Kuranosuke...........Philipp Moog
      Shiho Kikuchi............Momiji.............Andrea Imme
        Tetsu Inada...........Mukotsu.............Thomas Albus
     Hiroshi Yanaka........Musou (Onigumo)........Claus-Peter Damitz
      Kenichi Ogata............Myouga.............Walter von Hauff
        Akio Nojima.........Rasetsu (alt).........Franz Rudnick
        Akio Nojima........Rasetsu (jung).........Stephan Hoffmann
    Tomokazu Sugita...........Renkotsu............Marc Stachel
        Mamiko Noto.............Rin...............Caroline Schwarzmeier
    Kiyoyuki Yanada...........Rouyakan............Thomas Rau
     Kazuhiko Inoue.........Ryuukotsusei..........Ekkehardt Belle
     Yuko Minaguchi......Schneefrau (Koyuki)......Simone Brahmann
    Kaori Mizuhashi............Shiori.............Marieke Oeffinger
        Miyoko Asou............Shouga.............Marion Sawatzki
        Yuki Masuda...........Shunran.............Andrea Imme
   Masaya Takatsuka............Shuran.............Gerd Meyer
     Akiko Nakagawa........Souta Higurashi........Beate Pfeiffer
      Yuko Mizutani............Souten.............Sabine Bohlmann
    Wakana Yamazaki............Suzuna.............Inez Günther
    Ryuuji Saikachi.........Taigokumaru...........Dirk Galuba
      Hideyuki Hori............Tokajin............Stefan Günther
         Yumi Touma.............Touran............Michelle Tichawsky
       Jouji Yanami...........Toutousai...........Erich Ludwig
       Mizuka Arima.........Tsubaki (alt).........Susanne von Medvey
        Miho Yamada.........Tsubaki (jung)........Susanne von Medvey
     Yukitoshi Hori..........Youkaibaum...........Thomas Rauscher
      Kaori Shimizu.............Yuka..............Kathrin Gaube
bloß bei rasetsu bin ich mir nicht sicher, ob der japanische sprecher alt+jung übernommen hat.
Zuletzt geändert von mi-Ka am Mo Jun 25, 2007 9:34 pm, insgesamt 1-mal geändert.
Bild
Kogoro
Beiträge: 408
Registriert: Di Nov 09, 2004 11:17 pm
Wohnort: München

Re: Sprecherliste 53 - 104

Beitrag von Kogoro »

Nami Okamoto.............Ayumi.............Stephanie Kellner
Chinami Nishimura.......Botan.............Ute Bronder
Da ist ein kleiner Dreher drin. Botan ist die blaue Miko aus dem Storyabschnitt mit Tsubaki, und die wurde von Stephanie Kellner gesprochen. Ayumi, Kagomes Freundin, hatte dagegen immer Ute Bronder - ist also in der Liste aus Versehen vertauscht worden. ^^

Noriko Hidaka............Kikyou............Claudia Lössl
Akiko Yajima.............Kohaku...........Daniel Schlauch
Taiki Matsuno.............Kouga............Hubertus von Lerchenfeld
Bei den dreien würde ich evtl. noch in Erwägung ziehen, sie oben beim Maincast dazuzuschreiben und nicht bei den Nebenrollen.
Hiroshi Yanaka........Musou (Onigumo)........Claus-Peter Damitz
Da muss man dummerweise unterscheiden. Onigumo bzw. Musou wurde, nachdem er von Naraku aus seinem Körper ausgestoßen worden war, zwar wirklich von Claus-Peter Damitz gesprochen - in der Folge mit Rasetsu und seiner Vergangenheit hatte Onigumo aber einen anderen Sprecher. Da wurde nicht auf Kontinuität geachtet. Hab aber leider keine Ahnung, wer es in der Rasetsu-Folge dann war.
"Life is infinitely stranger than anything which the mind of man could invent."
mi-Ka
Member
Beiträge: 636
Registriert: Di Nov 09, 2004 7:51 pm
Wohnort: Wendelstein

Beitrag von mi-Ka »

mist, bin ich wohl beim eintragen in der zeile verrutscht. zum glück schaut da noch einer drüber :P

alles andre hab ich mal so übernommen.

und das mit musou: darum hab ich in klammern auch onidgumo geschrieben und nicht umgekehrt *haha* hab nämlich auch keine ahnung, wer das in der episode mit rasetsu sein könnte
Bild
Antworten