Code: Alles auswählen
Episode 67
trans 000
Übersetzung pekopeko
Wdh.
Kouga: Ich kann mich nicht bewegen!
Kagura: Idiot!
Kagura: Du kannst zwar rennen und springen, aber du kannst nicht vor meinen Wind fliehen!
Kagura: Fuujin no Mai! (Tanz der Windklingen)
Kouga: Meine Splitter!
Kagura: Wenn ich jetzt nicht fliehe, wo Narakus Barriere schwach ist, kann ich es nie.
Kagura: Aber Naraku...
Kagura: Ja, das geht!
Kagura: Dieser Mann kann es.
Kagura: Er hat die Kraft, um mich von Narakus Fesseln zu lösen!
Kagura: Hey!
Jaken: Hast du eben „Hey†œ gesagt?
Sesshoumaru: Du bist die Windbändigerin Kagura. So nanntest du dich selbst.
Kagura: Hm... Ich bin glücklich. Du kannst dich an mich erinnern.
Kagura: Nimmt deine Hand vom Schwert, ich bin nicht hier um zu kämpfen.
Kagura: Sesshoumaru, möchtest du einen Handel mit mir eingehen?
Sesshoumaru: Einen Handel?
Kagura: Du weißt doch, was das ist.
Kagura: Ich werde sie dir geben, wenn du dafür Naraku tötest.
Jaken: Waas?
Kagura: Befreie mich von diesem Kerl!
Titel: Ein Sturmwind des Betrugs
Kagura: Mit deiner Kraft kannst du es schaffen!
Kagura: Wenn du ihn getötet hast, kannst du dir alle seine gesammelten Splitter nehmen.
Kagura: Es wird doch sicher sehr interessant werden, wenn du sie dann benutzt.
Sesshoumaru: Du willst also Naraku betrügen?
Kagura: Es ist ja nicht so, dass ich ihn mögen würde.
Kagura: Nun, was ist Sesshoumaru?
Kagura: Ich denke nicht, dass dir dieser Handel mit mir einen Nachteil bringt.
Sesshoumaru: Zu deinem Unglück interessiere ich mich aber nicht für die Splitter.
Sesshoumaru: Wenn du frei von ihm werden willst, warum benutzt du sie dann nicht selbst
Sessshoumaru: und tötest damit Naraku?
Kagura: Hast du etwa Angst vor Naraku?
Sesshoumaru: Ich fühle mich nur nicht verpflichtet, dir zu helfen.
Sesshoumaru: Wenn du dich nicht dazu entschließen kannst, es alleine zu machen,
Sesshoumaru: dann solltest du nicht mal an Betrug denken!
Kagura: Du Feigling!
Kagura: Und du willst ein Mann sein!
Rin: Ah!
Kagura: Ich habe dich falsch eingeschätzt!
Rin: Ah!
Kagura: Idiot!
Jaken: Also...
Jaken: Hat diese Frau wirklich geglaubt, dass ihr Sesshoumaru-sama ihr helfen würdet?
Jaken: Auch wenn sie euch am Boden angefleht hätte... Sie kennt wohl nicht ihren Platz!
Jaken: Sie ist doch nur ein Teil Narakus!
Rin: Sesshoumaru-sama ist sehr stark.
Rin: Ihr braucht nicht die Kraft der Splitter.
Sesshoumaru: Kagura, die Windbändigerin...
Sesshoumaru: Ob sie ihn wohl besiegen kann, wenn sie die Splitter benutzt?
Sesshoumaru: Wie auch immer... Mir ist es egal.
Jaken: Ah! Sesshoumaru-sama! Wir brechen auf?
Jaken: Oh, das da habe ich glatt vergessen!
Rin: Sesshoumaru-sama... Ich bin jetzt nicht mehr alleine, aber diese Frau sah sehr einsam aus.
Jaken: Sesshoumaru-sama! Was gibt es heute zum Abendbrot?
Kagome: Ist der Verband auch nicht zu fest?
Kouga: Nein, vielen Dank.
Kouga: Dank deiner Behandlung fühle ich die Schmerzen schon gar nicht mehr.
Inuyasha: Lass ihn doch einfach in Ruhe, Kagome!
Kouga: Was?
Inuyasha: Wenn es nicht mehr weh tut, dann geh doch einfach nach Hause!
Inuyasha: Du kleines Wölfchen!
Kouga: Und was ist mit dir?
Kouga: Was hast du denn mit diesem schwächlichen menschlichen Körper vor?
Kouga: Warum hast du mir gegenüber so eine große Fresse? Willst du etwa, dass ich dich verdresche?
Inuyasha: Mach es doch, wenn du es willst!
Kouga: Komm schon her!
Inuyasha: Du willst es also!
Kagome: Hey ihr zwei! Wollen wir etwa nicht die Splitter wieder zurückholen?
Inuyasha: Warum kommst du Blödmann mit uns?
Kouga: Klappe!
Kouga: Das sind meine Splitter!
Kouga: Ich werde sie dir niemals überlassen!
Miroku: Es scheint so, dass Kagura nicht ins Schloss zurückgekehrt ist.
Kagome: Ja und außerdem spüre ich, dass die Splitter sich immer weiter weg von Narakus Barriere entfernen.
Miroku: Was hat das zu bedeuten?
Miroku: Kagura ist doch ein Teil von Naraku.
Miroku: Kann er ihr über ihre Bewegungen nicht mehr gebieten?
Inuyasha: Kagura soll also mit den Splittern geflohen sein?
Miroku: Das ist nicht unmöglich.
Miroku: Denkst du, das ist so seltsam, Inuyasha?
Miroku: Das hat irgendetwas mit der Barriere zu tun.
Miroku: Warum glaubst du denn, warum du und Kouga sein Schloss riechen konntet?
Miroku: Die Barriere ist schwach.
Miroku: Und das bedeutet, dass Narakus dämonische Kräfte jetzt auch schwächer geworden sind.
Inuyasha: Seine dämonischen Kräfte sind schwach?/Er ist jetzt schwächer?
Inuyasha: Das ist doch wie..!
Kagome: Genau! Naraku ist ein Hanyou!
Sango: Es gibt doch diese Verbindung zu diesem Menschen Onigumo.
Sango: Unzählig viele Youkai versammelten sich doch und schufen so einen Youkai. Das ist Naraku!
Shippou: Naraku ist ein Hanyou?
Kagome: So wie Inuyasha seine Kräfte in der ersten Nacht des Monats verliert,
Kagome: so verliert wahrscheinlich auch Naraku irgendwann seine Kräfte und wird schwächer.
Inuyasha: Dann hat auch Naraku einen Schwachpunkt?
Naraku: Kagura... Fliehen ist sinnlos.
Kagura: Dieser Kerl!
Kagura: Er kann ja sagen, was er will.
Kagura: So ein Mist!
Sesshoumaru: Wenn du dich nicht dazu entschließen kannst, es alleine zu machen,
Sesshoumaru: dann solltest du nicht mal an Betrug denken!
Kagura: Sie selbst benutzen?
Kagura: Und Naraku töten?
Miroku: Der Geruch kommt näher.
Miroku: Es ist Kagura!
Kouga: Danke für deine Pflege!
Kouga: Ich gehe schon mal vor!
Kagome: Kouga-kun!
Inuyasha: Dieser Spinner!
Kagome: Kouga-kun! Sind deine Wunden schon in Ordnung?
Kouga: Sie sind schon geheilt!
Kouga: Ich bin nicht so wie dieser Trottel! Ich bin ein richtiger Youkai!
Inuyasha: Was?
Kouga: Bis später!
Inuyasha: Wen hast du eben einen Trottel genannt!
Miroku: Sango.
Miroku: Seitdem Kouga seine Splitter verloren hat, ist es ein leichtes für Kagura ihn zu töten.
Sango: Alles klar.
Sango: Kirara! Lass Inuyasha runter!
Sango: Inuyasha! Beruhige dich lieber etwas!
Inuyasha: Verdammt! Was soll der Quatsch!
Inuyasha: Ich werde auch hingehen!
Miroku: Sei nicht ungeduldig, Inuyasha!
Kagome: Dort fliegen ja die Giftinsekten./Dort sind ja die Giftinsekten.
Miroku: Naraku scheint jetzt etwas zu unternehmen.
Miroku: Wir können ihn nicht Inuyashas Form sehen lassen./Er darf Inuyasha jetzt nicht sehen.
Sango: Kagura!
Kouga: Kagura, du Hexe!
Kagura: Was ist denn los, Kouga?
Kouga: Hast du noch irgendetwas zu sagen?
Kouga: Schnauze!
Kouga: Ich werde mir die Splitter wieder nehmen, die du mir gestohlen hast!
Kagura: Hä? So hast du also Hilfe von Inuyashas Freunden bekommen...
Kagura: Du hast also Angst davor, alleine zu kämpfen.
Kouga: Ich bin derjenige, der Kagura/sie tötet!
Kouga: Misch dich nicht ein!
Sango: Was?
Kouga: Hast du das vergessen? Ich habe immer noch meine Krallen und Zähne!
Kagura: Versuch es nur!
Kagura: Fuujin no Mai! (Tanz der Windklingen)
Kouga: Verdammt! Das beste was ich machen kann, ist ausweichen.
Kouga: Ich komm nicht nah ran!
Kagura: Du sollst schnell verrecken!
Kagura: Das hier ist Zeitverschwendung!
Sango: Kouga!
Kouga: Hilf nicht!
Kagura: Dickkopf!
Sesshoumaru: Wenn du frei von ihm werden willst, warum benutzt du sie dann nicht selbst
Sessshoumaru: und tötest damit Naraku?
Kagura: Das weiß ich auch.
Kouga: Mist!
Kagura: Ich werde sie benutzen.
Sango: Was soll das?
Sango: Das ist kein gleichwertiger Kampf!
Sango: Narakus Youkai!
Kagura: Naraku...
Sango: So viele wie immer!
Kagura: Hat er es noch nicht bemerkt, dass ich ihn betrügen wollte?
Kagura: Oder...
Kagura: Will er mich töten?
Kouga: Was starrst du so rum?
Kouga: Die Splitter!
Kouga: Hab sie!
Kagura: Ryuuja no Mai! (Tanz der Drachenschlange)
Inuyasha: Dieser Spinner Kouga! Das ist viel zu schwierig für ihn!
Kagome: Wenn wir nichts tun, dann wird er sterben!
Inuyasha: Hey Miroku!
Inuyasha: Halte mich diesmal nicht auf!
Miroku: Du willst Kouga retten?
Inuyasha: Unsinn!
Inuyasha: Ich werde die Splitter erbeuten!
Inuyasha: Wenn Kouga hier von ihr getötet wird, dann haut sie wieder mit ihnen ab!
Inuyasha: Ich kann da nicht einfach zusehen!
Kagome: Warte!
Kagome: Tu es nicht, Inuyasha!
Shippou: Hör auf, Inuyasha!
Sango: Inuyasha!
Sango: Wieso?
Kagome: Die Nacht geht zu Ende/der Tag bricht an!
Kagome: Inuyasha wird wieder zu einem Hanyou!
Kagome: Aber...
Kagome: ... wenn sie vorher noch seine jetzige Gestalt sieht, dann...
Inuyasha: Kagome, Miroku, Sango...
Inuyasha: Ihr seid nur Menschen und habt genug gekämpft.
Inuyasha: Ihr tatet das, weil ihr an eure eigene Kraft geglaubt hat.
Inuyasha: Jetzt werde ich es beenden!
Kagura: Du bist ein schlechter Verlierer, Kouga.
Kagura: Es war mir ein Vergnügen.
Sango: Kouga!
Kagome: Kouga-kun!
Mitte
Kagura: Fertig?
Inuyasha: Kagura... Es war total langweilig, wie du mit diesen Feigling von einem Wolf gekämpft hast.
Kagura: Inuyasha...
Inuyasha: Von nun an bin ich dein Gegner!
Kagura: Ich irre mich nicht!
Kagura: Es war nur für eine Sekunde, aber Inuyashas Gestalt war/Inuyasha sah aus wie ein...
Shippou: Dieser Kerl Inuyasha! Hat Kagura denn nicht seine Menschenform gesehen!
Kagome: Ja.
Kouga: Dieser Spinner Inuyasha...
Kouga: Was für ein Idiot.
Kouga: Ihr seine Gestalt gezeigt zu zeigen!
Miroku: Wenn er nur etwas später gekommen wäre,
Miroku: dann wärst du durch Kaguras Wind getötet wurden!
Kouga: Wie lächerlich...
Kouga: Nur um mich zu retten, nimmt er es vorsätzlich in Kauf, dass sein Geheimnis entdeckt wird.
Kagura: Ach ja... Gestern war doch der erste Tag im Monat.
Kagura: Hmpf! Inuyasha, du verlierst deine Youkaikräfte am ersten Tag des Monats!
Inuyasha: Und wenn schon!
Inuyasha: Ich habe sie ja jetzt zurück!
Kagura: Vielleicht ist es wirklich egal.
Kagura: Weil du hier sterben wirst!
Kagura: Ryuuja no Mai! (Tanz der Drachenschlange)
Inuyasha: Kaze no Kizu!
Kagura: Was?
Kagura: Mein Tornado wird durchschnitten!
Kagome: Wahnsinn!
Kagura: Ich kann es nicht aufhalten!
Kagura: Das wars!
Sango: Narakus Youkai...
Miroku: Sie dienten als Schild...
Inuyasha: Diese Hexe Kagura!
Inuyasha: Sie ist abgehauen!
Inuyasha: Hey du Wölfchen!
Inuyasha: Werde daraus klug und mische dich nicht noch einmal in meinen Kampf mit Naraku ein!
Inuyasha: Hä?
Kouga: Gefunden! Meine Splitter!
Inuyasha: Du Mistkerl! Gib sie her!
Kouga: Niemand gibt sie her!
Inuyasha: Vergiss das nicht, du Hundefresse!
Kouga: Naraku ist der Feind meiner Kameraden!
Kouga: Ich werde ganz sicher vor dir seinen Kopf bekommen!
Kouga: Vergiss das nicht!
Kagome: Warte, Kouga-kun!
Kagome: Das was du gestern Abend gesehen hast...
Kagome: Das mit Inuyasha...
Kagome: Sag das bitte niemanden.
Kouga: Mach dir keine Sorgen!
Kouga: Mich interessiert überhaupt nicht wie diese Hundefresse aussieht!
Shippou: Ich denke, er wird es nicht sagen.
Miroku: Kouga ist in Ordnung.
Miroku: Aber das Problem ist Kagura.
Kagura: Naraku hat meinen Betrug nicht bemerkt...
Kagura: Deswegen hat er die Youkai benutzt, um mich zu beschützen.
Kagura: Kanna?
Kagura: Wohin will sie nur gehen?
Kagura: Unter dem Gefängnis im Untergeschoss gibt es noch einen Raum?
Naraku: Kagura...
Naraku: War es draußen amüsant?/Hattest du draußen viel Spaß?
Kagura: Diese Körper...
Kagura: ... sind alles Teile, aus die sein Körper gemacht sind
Kagura: Ach ja! Naraku ist ja wie Inuyasha ein Hanyou!
Naraku: Kagura...
Naraku: Während ich geschlafen habe, hast du doch das Schloss verlassen, oder?
Naraku: Kagura...
Naraku: Du bist ein Teil von mir.
Naraku: Willst du etwa wieder in meinen Körper zurückkehren?
Kagura: Warte!
Kagura: Ich werde nie wieder egoistisch sein!
Naraku: Es gibt kein zweites Mal!
Kagura: Ich kann nicht von alleine von ihm fliehen!
Kagura: Inuyasha...
Kagura: Ich werde dich noch etwas länger leben lassen.
Kagura: Du bist mein wichtigster Trumpf.
Miroku: Von jetzt an wird es schwieriger werden,
Miroku: weil Kagura das Geheimnis kennt.
Miroku: Also müssen Sango und ich noch härter an uns arbeiten.
Inuyasha: Mach dir bloß nicht so viele Sorgen!
Inuyasha: Am Ende werde ich sowieso derjenige sein, der alles besiegt!
Sango: Wieso du?
Kagome: Er hat nur einen großen Mund. Aber bevor er uns alle traf,
Kagome: wollte er dass keiner jemals seine Menschenform sieht.
Kagome: Aber nun vertraut er uns allen.
Inuyasha: Niemand hat dich gefragt...
Miroku: Inuyasha, du musst doch deswegen nicht verlegen sein.
Inuyasha: Bin ich auch nicht!
Shippou: Doch, du bist verlegen!
Sango: Er ist es, nicht wahr.
Inuyasha: Ihr! Hört auf damit!
Shippou: Du kannst uns immer vertrauen, Inuyasha.
Inuyasha: Du!
Inuyasha: Wann habe ich jemals wen...!
Kagome: Er streitet sich zwar immer, aber trotzdem vertraut er allen.
Kagome: Und auch am ersten Tag des Monats verliert er nicht den Mut.
Kagome: Das ist vielleicht das Geheimnis seiner Stärke.
Inuyasha: Hey ihr! Hört endlich auf!