Ach ja, ein paar Stellen sind net so ganz klar, werde die dann nachliefern, wenn ich die Scripte habe, denn die Manga Movies unterscheiden sich doch etwas vom Film.
Ein neuer Thread wäre gut .
Eines der Mädchen (Asagi?) Die dröhnende/lärmende Kammer hat sich bewegt.
Eines der Mädchen: Die Zeittür hat sich geöffnet.
Asagi: Ai!
Ai: Asagi-neechan..
Asagi: Du hast keinen Stempel...
Asagi: Du musst in die Außenwelt gehen!
Asagi: Geh weg von hier!
Ai: Aber... können denn nicht alle zusammen gehen?
Junge, rote Haare: Das geht nicht.
Junge, grüne Haare: Wir können nicht von hier weg.
Mädchen, braune Haare: Mach dir über uns keine Sorgen.
Mädchen, lila Haare: Beeil dich lieber und flieh!
Ai: Nein, ich will nicht weggehen! Ich will euch alle nicht zurücklassen!
Asagi: Es geht nicht anders! Nur du kannst fliehen!
Ai: Onee-chan...
Asagi: Machs gut, Ai...
Kyoura – Feueryoukai- (einer von den vieren): Eine scheint entkommen zu sein...
Juura – Kanoneyoukai - : Das kostet ihr nur Zeit und Mühe...
Ryuura: Goura! Bring sie zurück! Komm raus!
Inuyasha: Der Wind riecht nach...
Miroku: Du bist aufgewacht. Alles in Ordnung?
Ai: Ja.
Miroku: Sango!
Sango: Sich gut festhalten, nicht wahr?
Sango: Kirara! Lass uns von hier verschwinden.
Shippou: Was ist das?
Shippou: Ah! Es kommt hierher!
Miroku: Kagome-sama!
Kagome: Miroku-sama! Sango-chan!
Miroku: Kagome-sama, nimmt bitte dieses Kind.
Kagome: Kein Problem!/In Ordnung. Shippou-chan, ich bitte dich.
Shippou: Alles klar.
Miroku: Ich bitte dich.
Kagome: Überlass sie mir.
Miroku: Sango!
Sango: Los geht’s!
Kagome: Es ist nun alles in Ordnung.
Sango: Ein Ungeheuer?
Miroku: Es ist wahnsinnig groß.
Kagome: Inuyasha!
Ai: Inuyasha niichan!
Kagome: Hä?
Inuyasha: Unterschätz mich nicht!
Titel: Guren no Horaijima
Sango: Eine Schildkröte?
Inuyasha: Hier bin ich, verdammte Schildkröte!
Kagome: Inuyasha!
Ai: Inuyasha niichan!
Inuyasha: Mist!
Sango: Hiraikotsu!
Shippou: Das bringt nichts!
Sango: Kagome-chan!
Miroku: Kagome-sama!
Shippou: Macht euch auch über mich Sorgen!
Inuyasha: Kagome!
Inuyasha: Was machst du nur?
Kagome: Aber...
Shippou: Warum bin ich der einzige, der nicht beschützt wird?
Shippou: Ich will nicht sterben!
Sango: Wir lassen dich doch nicht im Stich.
Shippou: Ich hatte solche Angst.
Miroku: Nun ist alles in Ordnung.
Miroku: Vielleicht ist es noch zu früh, um das zu sagen.
Sango: So ist es.
Shippou: Was machen wir jetzt?
Miroku: Um das Gefühl der Anspannung zu mildern, muss ich da anfassen.
Sango: Was fällt dir jetzt gerade nur ein!
Miroku: Entschuldigung...
Sango: Houshi-sama!
Shippou: Miroku! Verwandlung!
Miroku: Du hast mich gerettet. Du bist ein Albatros, nicht wahr Shippou?
Shippou: Ein Falke...
Miroku: Kazaana!
Shippou: Das bringt nichts, Miroku! Du saugst nur Meerwasser damit ein!
Sango: Houshi-sama!
Inuyasha: Miroku. Sango! Zurück!/Entfernt euch!
Inuyasha: Kaze no Kizu!
Inuyasha: Das ist wohl auch sinnlos...
Kagome: Noch einmal, Inuyasha.
Inuyasha: Was willst du?
Inuyasha: Er ist so, wie ich es mir dachte, ein robuster Kerl.
Kagome: Was für ein harter Körper... Wo ist sein Schwachpunkt?
Kagome: Hey, Inuyasha.
Kagome: Versuche es noch einmal.
Inuyasha: Okay...
Kagome: Los!
Inuyasha: Nimm das! Kaze no Kizu!
Kyoura: Goura wurde also besiegt...
Juura: Dieser Mistkerl! Mein armer jüngerer Bruder!
Kyoura: Er heißt Inuyasha oder so... Dieser Hanyou.
Kyoura: Was machen wir jetzt, ryuura no anija?
(anija ist nur eine andere Variante von aniki)
Ryuura: Dieses Mal wird er nicht mehr von dieser Insel entkommen.
Shippou: Hey!
Shippou: Inuyasha! Kagome!
Inuyasha: Ist mit euch alles in Ordnung?
Kagome: Ach so, Inuyasha. Wer ist denn dieses Kind/Mädchen?
Inuyasha: Zuerst war ich war auch überrascht als ich ihr Gesicht sah.
Ai: Inuyasha niichan!
Inuyasha: Weil wir uns vor 50 Jahren getroffen haben.
Kagome: Hä?
Ai: Niichan!
Kagome: Dieses Mädchen!
Miroku: Oh? Dieses Mädchen ist...
Shippou: Sie ist ein Hanyou, nicht wahr?
Sango: So ist das also.
Inuyasha: Hey! Folge mir nicht ständig.
Ai: Inuyasha niichan!
Ai: Ich bitte dich! Rette alle!
Kagome: Hier für dich, Ai-chan.
Ai: Das ist sehr lecker. Vielen Dank.
Miroku: Und von wo bist du eigentlich geflohen?
Ai: Von der Insel Hourai (Hourai jima). Das ist die Insel dir dort im Meer liegt.
Shippou: Ich habe etwas vorhin vom Himmel aus gesehen, meinst du diese Insel?
Sango (11:14) – nicht im Manga: Sie ist voll vom Nebel umgeben, nicht wahr?
Inuyasha: Hmpf.
Inuyasha: Houraijima ist eine Insel, die in Legenden vorkommt...
Kagome: Hä?
Inuyasha: Sie ist eine Insel, die einmal in 10 Jahren erscheint.... von Nebel umgeben...
(im Bild: Vor 50 Jahren)
Inuyasha: Das geschah noch, bevor ich durch Kikyou versiegelt wurde...
Inuyasha: Wie weit ist es noch zum Festland? Verdammt.
Kikyou: In diesem Nebel. Auch wenn du ungeduldig bist, es hilft nichts.
Inuyasha: Was ist das?
Inuyasha: Die Insel?
Inuyasha: Und dort traf ich diese Kinder, die genauso wie ich Hanyous sind.
Inuyasha: Nachdem was sie uns erzählten, wurden sie von Youkai beherrscht, die sich selbst Shitoushin (4 Kriegsgötter) nennen.
Inuyasha: Wer seit ihr?
Kikyou: Warte doch, Inuyasha.
Kikyou: Inuyasha... Lass uns zuhören, was sie zu sagen haben.
Inuyasha: Hmpf! Wie lästig!
Inuyasha: Ihr sollt fliehen!
Inuyasha: Kikyou!
Kikyou: Inuyasha!
Inuyasha: Sankontessou!
Inuyasha: Hijinkessou!
Kikyou: Der will mein Blut!
Inuyasha: Kikyou!
Inuyasha: Wer ist dort?
Ryuura: Ein normaler Hanyou wie du es bist, sollte sich uns nicht widersetzen...
Kikyou: Inuyasha!
Kikyou: Bist du in Ordnung?
Inuyasha: Du Arschloch/Mistkerl!
Ryuura: Von nun an gehört dein Leben uns, den Shitoushin!
Inuyasha: Du Bastard!
Inuyasha: Verdammt!
Kikyou: Inuyasha!
Inuyasha: Er ist geflohen...
Inuyasha: Alles in Ordnung, Kikyou?
Kikyou: Ja, ich war nur unaufmerksam.
Kikyou: Inuyasha! Die Insel!
Inuyasha: Was?
Inuyasha: Wir konnten überhaupt nichts machen als sie verschwand.
Inuyasha: Wir kehrten in unser Dorf zurück.
Inuyasha: Danach habe ich die Legende dieser Insel (jap: Houraijima) von Kikyou gehört.
Miroku: Ich hörte mal, dass einst der chinesischer Kaiser Shi Koutei/chines. Shi Huangdi nach der Unsterblichkeit geforscht haben soll. Dies tat er auf dieser Insel Hourai.
(jap: Ich hörte mal, dass einst Shi Koutei (chines. Shi Huangdi; chin. Kaiser; 259~210 v.Chr.
), ein Shin (chin. Gesch.; Qin; Ch´in (chin. Dynastie; 221~206 v.Chr.), nach der Unsterblichkeit...
Shippou: Ai hat sich seit 50 Jahren nicht verändert... könnte das der Grund sein?
Ai: Onii-chan, Onee-chan...
Miroku: Inuyasha!
Shippou: Was ist los?
Inuyasha: Es ist nichts.
Kagome: Ist es die Wunde auf deinem Rücken? Zeig sie mir mal.
Inuyasha: Sei still! Ich sagte doch, es ist überhaupt nichts.
Kagome: Es ist nicht, überhaupt nichts! Zeig sie mir!
Miroku: Hey, wenn ihr so laut seit, dann wird Ai aufwachen.
Inuyasha: Fass mich nicht an!
Kagome: Sitz!
Miroku: Das ist also der Stempel der Shitoushin.
Inuyasha: Ihr! Ich werde euch das nicht vergessen!
(jap: Ich erinnere mich daran!)
Inuyasha: Es ist wieder dieser Windgeruch... Es ist so wie ich es mir dachte.
Kagome: Das dort ist diese Insel Hourai, nicht wahr?
Inuyasha: Was ist mit euch? Warum schläft ihr nicht?
Miroku: Außerdem, Inuyasha, was wirst du jetzt tun? Willst du hingehen und diese Kinder retten?
Inuyasha: Das habe ich nicht vor. Aber ich werde sie bezahlen lassen für meine Rückenwunde.
Kagome: Dann ist es entschieden, nicht wahr.
Mann: Es ist die Insel! Man kann die Insel sehen!
Menschen: Es stimmt. Er hat recht.
Mann2: Ah, das ist also...
Mann3: Vor 50 Jahren... erschienen von dort diese Dämonen.
Mann4: Es ist diese Dämoneninsel.
Priester: Es ist ein schreckliches Ereignis. Wenn ich mich recht entsinne, erschienen vor 50 Jahren von dort diese Dämonen.
Priester: Sie töteten sehr viele Dorfmenschen.
Priester: Sie verschonten weder Frauen noch Kinder. Wohin man auch floh, es war überall das gleiche/es kam aufs gleiche heraus.
Priester: Weil man von diesen Dämonen einfach nicht fliehen konnte.
Kikyou: Danke für die Bewirtung.
Priester: Miko-sama/Priesterin, wohin geht ihr?
Kikyou. Ich werde es beenden.
Jaken (nicht im Manga): Die Stimme der Glocke des Tempels Gion...
Jaken (nicht im Manga): (reiche ich dann noch nach...)
Jaken: Sesshoumaru-sama, wie lange wollt ihr noch am Meer entlang gehen?
Jaken: Ah! Er hört mir gar nicht zu.
Rin: Jaken-sama, solange wir bei Sesshoumaru-sama sind, ist doch alles in Ordnung.
Jaken: Hey, sei still! Red nicht so überflüssiges Zeug. Auch wenn ich es dir nicht sagen muss, aber für mich ist Sesshoumaru-sama der wichtigste...
Jaken;: Verzeiht mir bitte, Sesshoumaru-sama! Rin hat nur sinnloses Zeug geredet. Das war der Grund für meinen Fehler.
Sesshoumaru: Sie ist erschienen.
Rin: Was ist erschienen, Sesshoumaru-sama?
Miroku: Wir könne sie endlich sehen.
Sango: Das ist also die Insel Hourai.
Kagome: Was ist das nur? Ich fühle ein schlechtes Vorzeichen/böses Omen...
Inuyasha: Sei nicht unvorsichtig.
Juura: Sie sind gekommen. Na endlich.
Juura: Wie höflich von Ihnen... Sie bringen ja dieses Hanyoukind zu uns zurück. Wir sollten Ihnen dankbar sein.
Ryuura: Juura. Wie wäre es mit einer Aufwärmung?
Juura: Hört sich gut an.
Kyoura: Dann werde ich ebenso einen Gast einladen, Anija.
Menschen: Beschütze uns bitte.
Menschen: Habe Erbarmen. Bitte beruhige deinen Ärger...
Kyoura: Ich bin einer der Shitoushin, Kyoura.
Kyoura: Ich werde diesen heiligen Ort zu einem Schlachtfeld machen.
Kyoura: Und deswegen seit ihr natürlich im Weg.
Kyoura: Shakunetsuchou!
(Shakunetsu – Glut/Hitze, chou – Vogel)
Mann: Rettet uns!
Kyoura: Hm?
Kyoura: Du bist also gekommen...
Kyoura: Ich habe auf diesen Zeitpunkt sehr lange gewartet, Sesshoumaru-sama.