Code: Alles auswählen
Inuyasha: Ich muss doch Kagome retten...
Inuyasha: Ich darf hier keine Zeit verschwenden!
Inuyasha: Sankontessou!
Kouga: Dieses Mädchen ist nicht zum Essen da!
Kouga: Wer sie auch nur anfässt, den töte ich!
Mann: Angst...
Kagome: Kouga von den Wolfmenschen...
Kagome: Er hat Splitter in den Beinen und im Arm. Er ist deswegen sehr schnell und für Inuyasha ein harter Gegner.
Kagome: Die Wolfmenschen kämpfen gegen die sogenannten Paradiesvögel.
Kagome: Sie versuchen gegenseitig sich die Splitter im Kampf wegzunehmen.
Kagome: Ich wurde geraubt, weil ich die Splitter sehen kann.
Kaogme: Aber wenn das vorbei ist, fressesn sie Shippou(-chan) und mich irgendwann.
Kagome: Wenn doch nur Shippou-chan...
Kagome: entkommen könnte.
Kagome: Shippou(-chan)?
Shippou: Steh auf!
Kagome: Heh?
Shippou: Wir gehen raus.
Shippou: Nein, ich sagte: Steh auf!
Mann: Hey Kouga, wohin geht ihr?
Shippou: Ich lasse sie kurz frische Luft schnappen,
Shippou: weil es hier nach wilden Tieren stinkt.
Kagome: Hervorragend gespielt!
Mann: Hey Ginta, Hakkaku!
Mann: Folgt gefälligst Kouga!
Hakkaku: Was redest du da?
Hakkaku: Ginta und die anderen sind doch auf Patrouille/Streife.
Hakkaku: Zusammen mit Kouga.
Mann: Was hast du gesagt?/Was?
Mann :Dann war das eben...?
Shipppou: Auuuwa!!
Mann: Ihr Miststücke!
Mann: Wie konntet ihr uns nur so betrügen!
Kagome: Shippou-chan!
Kagome: Beeilung/Schnell!
Mann: Halt!
Shippou: Kagome, hier geht's nicht mehr weiter!
Kagome: Shippou-chan.
Kagome: Du kannst dich doch verwandeln und fortfliegen.
(jap: anschwellen, wachsen – ich habe verwandeln dafür genommen)
Shippou: Ja aber... Ob ich mit dir zusammen fliegen kann?
Mann: Du entkommst nicht!
Kagome: Shippou-chan!
Kagome: Ruf Inuyasha her!
Kagome: Beeil dich!
Mann: Was für eine Hexe!
Mann: Ich bring sie um!
Mann: Wer war das?
Kouga: Hey, ich hatte doch gesagt, dass ihr sie nicht rauben und dann heimlich essen dürft!
Mann: Eh, Kouga!
Ginta: Kouga, dieser Kleine ist schon so weit gekommen!
Mann: Dürfen wir ihn verfolgen?
(Im Sinne von: Die wollen ihren Fehler wieder gut machen und bieten Kouga an, den Geflohenen zu verfolgen)
Mann: Kouga, verzeih uns bitte!
Mann: Wir werden getötet!
Kouga: Hmmmm/Heeeee...
Kouga: Du hast deinen Freund entkommen lassen...
Kouga: O.k., ich habe mich entschieden...
Kouga: Du bist nun meine Frau.
Kagome: Hehh?
Mann: Oh, Kouga? Wenn wir hiermit fertig sind, wirst du sie dann nicht essen?
Mann: Außerdem ist sie doch nur ein Mensch.
Kouga: Dummkopf, dieses Mädchen kann die Splitter sehen.
Kouga: Nicht nur die Paradiesvögel besitzen Splitter...
Kouga: Wir werden dann in dieser Gegend alle verstreuten Splitter sammeln können.
Mann: Wir bekommen alle Splitter?
Mann: Dann werden wir (jap: unsere Gruppe) unbesiegbar sein!
Kouga: Genau das heißt es.
Kouga: Aus diesem Grund ist sie viel nützlicher als jede andere Youkaifrau.
Kouga: Kagome, was sagst du dazu?
Kagome: Eh?
Kouga: Du bist ab heute meine Frau.
Kouga: Alles klar? (Hast du's kapiert/verstanden?)
Kagome: Mo... Moment mal! Fass mich nicht an, du Dummkopf!
Mann: Sie hat Kouga geschlagen.
Mann: Sie ist schon tot/Er wird sie umbringen/töten.
Kouga: Das tat weh/Au wa...
Kagome: Hör mal!
Kagome: Du kannst mich doch nicht auf einmal zwingen, deine Frau zu werden!
Kagome: Tut mir leid, außerdem bin ich bereits schon mit jemanden zusammen.
Kouga: Mit jemanden zusammen?
Kouga: Du meinst doch nicht etwas dieses Hundegesicht?
Kagome: Genau den meine ich, dieses Hundegesicht.
Kagome: Äh quatsch, Inuyasha!
Kagome: Er hat einen ordentlichen und stolzen Namen, er heißt Inuyasha.
Kagome: Hör auf damit, ihn Hundegesicht zu nennen!
Kouga: Heh, du gehst mit ihm aus?
Kagome: Was erzähle ich da nur...
Kagome: Inuyasha liebt doch immer noch Kikyou...
Kouga: Wenn das so ist...
Kouga: ... dann ist es genau richtig.
Kouga: Diesen Spinner wollte ich eh töten, wenn ich ihn das nächste Mal treffe/wenn er mir das nächste Mal übern Weg läuft.
Kagome: Heee?
Kouga: Tja, dann werde ich ihn von dieser Welt verschwinden lassen/auslöschen.
(jap: diesen Inuyasha = ihn)
Kouga: Kein Problem!/Dann ist kein Problem mehr da!
Inuyasha: Sango, sind das hier die Freunde der Wolfmenschen?
Sango: Tja, das weiß ich auch nicht so genau...
Inuyasha: Hey Miroku, mach gefälligst auch mit/was!
Miroku: Inuyasha, lass dich bitte von diesen Youkai gefangennehmen.
Inuyasha: Waas?
Sango: Weshalb?
Sango: Houshi-sama?
Miroku: Wenn sich in dieser Gegend
Miroku: das Jagdrevier von diesen Youkai befindet,
Miroku: dann sollten hier doch eigentlich leicht Wolfsknochen zu finden sein.
Miroku: Es gibt hier aber nicht mal einen davon.
Sango: Heißt das etwa, dass sich die Wolfmenschen mit ihnen verbündet haben?
Miroku: Der Verdacht erscheint mir gerechtfertigt./Alles deutet darauf hin.
Miroku: In diesem Sinne...
Inuyasha: Wenn ich also von denen gefangen werde, fliegen sie mich zu ihrem Nest und dann kann ich problemlos Kagome retten.
Inuyasha: In Ordnung, ich habs kappiert!
Inuyasha: Überlasst den Rest mir!
Inuyasha: †œMoment mal!†