Es gibt wieder ein Special ("Supesharu"), diesmal zweigeteilt. Beide Teile enthalten typische Zitate der Charaktere. Hier Teil 1:
Code: Alles auswählen
Movie 4 - supesharu4-1
trans 001
Übersetzung StephWingSab
Text:
Sammlung berühmter Rollentexte aus Inuyasha
Text:
Inuyashas berühmte Rollentexte,
Kapitel: Yamaguchi Kappei
Kagome:
Nein, hilf dem Kind!
Inuyasha:
Sankontessoooo
Text:
Inuyashas berühmte Rollentexte,
Kapitel: Stab & Rollenverteilung
Inuyasha:
Heh! Bis hierhin und nicht weiter,
wildes Pferdchen! (wörtlich wildes Pferd/ Wildpferd)
Text:
Kagomes berühmte Rollentexte,
Kapitel: Yukino Satsuki
Inuyasha:
Ich werde ihn zerstören!
Kagome:
Siiitz! Sitz! Sitz!
Sitz! Sitz! Sitz!
Sitz! SIIIIIIIIIITZ!
Text:
Kagomes berühmte Rollentexte,
Kapitel: Stab & Rollenverteilung
Kagome:
Aaah! Glücksgefühle! (Wörtlich: Das ist Glück)
Text:
Mirokus berühmteste Rollentexte,
Kapitel: Tsujitani Kouji
Miroku:
Würdet Ihr bitte meine Kinder zur Welt bringen?
Miroku:
Eins noch: Würdet Ihr bitte meine Kinder zur Welt bringen?
Miroku:
Willst du meine Kinder zur Welt bringen?
Text:
Mirokus berühmte Rollentexte,
Kapitel: Stab & Rollenverteilung
Miroku:
Mit wem, glaubst du, hast du es zu tu?
Miroku:
Ich soll meine geliebte Frau gegen ein langes Leben tauschen?
(Wenn jemand eine bessere Idee hat: itoshii onnagoto hi(k)kai ni nagaraita inochi da zo.)
eng: For the sake (stand dort so J ) of my beloved girl...I´m willing to do anything...
Miroku:
Ich zeige dir, mit was ich zu kämpfen habe.
(Wenn jemand eine bessere Idee hat: kore o watashi ha mochi wasete o ran)
eng: ...even if I lose my life! Wobei ich in keinster Weise den Inhalt der englischen Übersetzung im Japanischen entdecke)
Text:
Sangos berühmte Rollentexte,
Kapitel: Kumashima Houko
Sango:
Kohaku! Kohaku! Kohaku!
KOOHAAAKU!
Text:
Sangos berühmte Rollentexte,
Kapitel: Stab & Rollenverteilung
Sango:
Eine kahle Stelle...
Text:
Shippous berühmte Rollentexte,
Kapitel: Watanabe Kumiko
Shippou:
Das ist nicht der Ort zum Weinen.
Shippou:
Wenn ich mich nicht zusammenreiße...
(wörtlich: Wenn ich mich nicht zusammenreißen kann...)
Text:
Shippous berühmte Rollentexte,
Kapitel: Stab & Rollenverteilung
Inuyasha:
Kann ich nicht beide haben?
Shippou:
Du willst zweigleisig...
( Variante: Du willst ein doppeltes Spiel ...)
(IYFP-UT im Anime: Du willst hinter zwei Hasen...)
Text:
Rins berühmte Rollentexte,
Kapitel: Noto Mamiko
Rin:
Jaken-sama, Jaken-sama, warum bist du grün?
Jaken:
Die Selbstsucht... (Variante: der Eigennutz...)
Text:
Rins berühmte Rollentexte,
Kapitel: Stab & Rollenverteilung
Rin:
...Haaa... Sesshomaru-sama?
Sesshoumaru:
Was?
Rin:
Auch wenn ich eines Tages sterbe, würdest du mich bitte in Erinnerung behalten?
(Wörtlich: Wenn Rin eines Tages stirbt, würdest du Rin bitte nicht vergessen?)
Text:
Sesshoumarus berühmte Rollentexte,
Kapitel: Narita Ken
Sesshoumaru:
Geh und finde einen Youkai mit einem passenderen Arm.
Oder ich werde dich töten!
Sesshoumaru:
Das hat alles keinen Sinn!
Text:
Jakens berühmte Rollentexte,
Kapitel: Nagashima Yuuichi
Jaken:
ahahaa...vor meinen Augen verschwimmt alles.
Eine Halluzination?