Dein Name auf japanisch!

[Sango Chan]

draufklicken namen eingeben und los^^
http://www.oederquart.de/spiele/japan/jap-name.htm

mein name ist Jisushika^^wie geil xD

[Sei]

bei mir kommt nur eine rote seite auf der in blau www.tarigon.de steht.
So ein Mist, sowas passiert abr auch nur mir.
*grummel*

[Miyata]

myaa..
die seite is alt und die silbenübersetzung zu 85% falsch...
^^'
(vor allem sehr sinnlos wenn der name ausm westlichen stammt und eine sehr japanähnliche Silbenschreibung hat)

[Sei]

wenn du mich meinst, ich kann meinen namen nichtmal eingeben.

[Miyata]

nee det war an threadstarter sango gerichtet ^^

aba hm komisch ich kann jeden beliebigen namen eingeben und krieg au ne antwort was es sein soll ..
is eig au n total einfaches script...
das gehen sollte o.ô

[Sango Chan]

sorry wusst ich nicht..O.o

[kratosryan]

Looooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool
Also ich bin Fupururipu. Ich kipp gleich um vr lachen.... ich hoffe mal das strimmt nicht und das Miyata recht hat.

[Miyata]

ich hab japanisch studiert...
ich muss das also wissen ^^'

[Dulo]

ich hab japanisch studiert

ich kenn da ein wort das du mir dann bestimmt übersetzen kannst, ich weiß aber nicht wie man es richtig schreibt ich schreibs jetzt einfach mal so wie man es ausspricht. Und zwar ist des Korä (wie gesagt bestimmt falsch geschrieben)

[Miyata]

myaa?
nen ä im japanischen sprachgebrauch gibbet nisch...
dat kanji oder richtige schreibweise würde helfen..
aba so kannshc nix mit anfangen ^^'

[Dulo]

wenn ich wüsste wie man es richtig schreibt dann hätte ich es schon selber rausgefunden^^.

Ich glaub das des sowass ähnliches wie einer der suffixe ist nur das es net an den namen sondern an sätze gebunden wird.

[Sei]

jippir es klappt, ich bin: odere marie chirurotsute Osuteruburugu (Odile Marie Charlotte Osterburg)

[Miyata]

jippir es klappt, ich bin: odere marie chirurotsute Osuteruburugu (Odile Marie Charlotte Osterburg)

*grinz* das meinte ich...
1:1 geht das nich ^^'

wenn man nämlich nach mix aus silbe+aussprache geht:
Odiiru (vorausgesetzt das E in odile is stumm und wird französisch ausgesprochen ^^) Marii Sharurottu (ru nich wirklich gesprochen, statt tt eig tsu+u als silben) osutaruburgu

[Sei]

danke, Shinigami hat mir gesagt das man meinen namen auch so schreiben kann:Ojiru

@Sango Chan: coole sig

[Miyata]

danke, Shinigami hat mir gesagt das man meinen namen auch so schreiben kann:Ojiru

yap weils im jap kein ti in dem sinne gibt sondern nur "chi"
aba die form von weich = "di" oder "ji"
je nachdem ^^
allerdings wenn das i wirklich länger ausgesprochen wird dann mit nem folgenden i als silbe ^^ = Ojii oder Odii
deswegend as 2. i da oben in meinem vorhergehenden post ^^

[Sei]

Ich hab zwar gerade kein plan von nix, aba ´s wird schon richtig sein. Du als Japanologe oder wie das heißt ^^

[Miyata]

löl ya würde es heißen wennsch nit abgebrochen hätte ^^'
was nit heißt dass ich net son bissel doch da zeit abgesessen hab um was zu wissen ^^ zumindest das weils dann doch irgendwo einbrennt

[Sei]

du hast dein Studium in JP abgebrochen?!!

[Miyata]

du hast dein Studium in JP abgebrochen?!!

eher unfreiwillig aba ya ^^'
hat seine gründe...und damit muss ich jetzt leben :/

[Shinigami]

@Miyata das tut mir Leid wegen deinem Studium

Ich würd übrigens auf jap. heißen:
Mirian or
Mirijamu
hab mich dann aber doch für Mirian endschieden. Mirijamu hört sich merkwürdig an

[Kagome-fan08]

mein name auf japanisch:

Eburimu...hört sich voll komisch an ^^

[Sei]

lol, aber wie schon gesagt, dass ist nicht richtigh^^

[KätzchenKirara]

meiner ist 100% falsch übersetzt hängt ja mehr als die Hälfte vom "Deutschen" dran