Code: Alles auswählen
Movie 3 Teil E
Edit 001
Übersetzung pbsaffran
Inuyasha:
Ich weiß nicht, was du damit anstellen wolltest,
aber den habe ICH erledigt, dass das klar ist!
Sesshômaru:
Es ist noch lange nicht zu Ende.
Inuyasha:
Verdammt! Er ist hartknäckig!
Sôunga:
Ich befehle den Toren der Unterwelt:
Öffnet euch hier und jetzt!
Saya:
Oh nein, dieser Idiot!
Er öffnet den Eingang zum Totenreich!
Sango:
Und was passiert dann?
Tôtôsai:
Die Grenze zwischen den Lebenden
und den Verstorbenen wird verschwinden.
Tôtôsai:
Dann kratzen wir alle ab.
Kagome:
Das kann doch nicht sein!
Myôga:
Nun, dieses Schwert herrscht
immerhin über das Jenseits.
Saya:
Während sich Tessaiga
und Tenseiga bekämpfen,
Saga:
will er diese Welt
ins Totenreich hineinziehen!
Saya:
*Überrascht*
Saya:
Dummes Kind, geh nicht hin! Bleib fern!
Kagome:
Was ist das denn...
Tôtôsai:
Das sind alle Verstorbenen,
die im Jenseits weilen.
Saya:
Sie versuchen, die Seelen
der Lebenden zu sich zu rufen.
Saya:
Wenn ihr nicht schnell abhaut,
werdet ihr auch eure Seelen verlieren!
Kagome:
Aber Inuyasha und Sesshômaru sind noch im... (Schloss)
Saya:
Jetzt kommt's!
Shippô:
*Schrei*
Jaken:
*Schrei*
Tôtôsai:
Was man nicht alles tun soll...
Kagome:
Was ist... dieses Gefühl,
tief in meinem Herzen?
Miroku:
Sango... Bleib bei Sinnen...
Schütze dein Herz vor der Dunkelheit...
Saya:
Schnell... sammelt Euch alle um mich herum!
Rin:
Mir ist so kalt, Jaken-sama...
Jaken:
Sag mal, Saya! Kannst du nichts dagegen tun?
Saya:
Das ist das Beste,
was ich jetzt machen kann.
Saya:
Aber wenn die Menschen hier aus dem Kreis gehen,
dann werden sie es garantiert nicht aushalten!
Jaken:
Ach du Schande, wenn Rin irgendetwas passiert,
wird mich Sesshômaru-sama in Stücke reißen...
Jaken:
*merkt etwas*
Jaken:
Sesshômaru-sama!
Rin:
Wie, wo?
Inuyasha:
Aus dem Weg!
Sesshômaru:
Du störst!
Sôunga:
Du enttäuschst mich sehr.
Sesshômaru:
Zu einem niederem Schwert wie dir
passt mein abgeworfener Arm prächtig!
Sôunga:
Pah. Du kannst es nicht mit mir aufnehmen.
Inuyasha:
Hau ab!
Inuyasha:
Ich werde dich schon zerbrechen!
Saya:
Sinnlos, eins gegen eins
haben sie gar keine Chance...
Shippô:
Kagome! Wo gehst du denn hin?
Kagome:
Inuyasha!
Inuyasha:
Kagome?
Kagome:
Sei brav und hilf Sesshômaru!
Inuyasha:
Als wär' das (überhaupt) möglich!
Kagome:
Sesshômaru! Bitte, Inuyasha
braucht deine Unterstützung!
Inuyasha:
HALLO???
Kagome:
Hörst du mir zu? Sesshômaru!
Jaken:
Ihr habt Recht, Sesshômaru-sama!
Jaken:
Ihr müsst Euch nicht dazu erniedrigen,
diesem Hanyô die helfende Hand zu geben!
Jaken:
*schmerz*
Jaken:
Sesshômaru-sama, ich flehe Euch an, helft ihm...
Inuyasha:
Geh weg!
Kagome:
Na gut, ihr bekloppten Vollidioten,
dann zähle ich nie wieder auf euch!
Inuyasha:
Jetzt!
Inuyasha:
Argh, du...!
Inuyasha:
Kagome!
Inuyasha:
Kagome!
Inuyasha:
Hier, behalte sie. Sie wird dich
eine kleine Weile beschützen.
Shippô:
Was ist denn los?
Saya:
Das Grab wird größer!
Hier sind wir auch in Gefahr!
Shippô:
Aber Kagome und Inuyasha
sind immer noch draußen!
Sesshômaru:
Das taugt nichts mehr...
Sôunga:
Gokuryûha!
Inuyasha:
Was?
Kagome:
Inuyasha!
Miroku:
Inuyasha!
Inuyasha:
Verdammt!
Inuyasha:
Bakuryûha!
Sôunga:
*fies lacht*
Gar nicht so schlecht! Interessant...
Inuyasha:
Scheiße... daneben.
Kagome:
Inuyasha?
Inuyasha:
Warte hier! Ich komme
ganz bestimmt zurück.
Kagome:
Gut.
Sôunga:
Kleiner, was hälst du *da*von?
Inuyasha:
Bakuryûha!
Inuyasha:
Es bringt nichts!
Kagome:
Inuyasha!
Jaken:
Sesshômaru-sama mag stark sein,
aber ohne Waffe ist er nicht im Vorteil...
Tôtôsai:
War sein Angriff immer schon so schwach?
Saya:
Nun, Tessaiga und Tenseiga sind ganz nah.
Saya:
Sôunga kann wohl seine volle Macht nicht entfalten.
Kagome:
Inuyasha!
Inuyasha:
Nimm das!
Sôunga:
Ich werde euch beide ins Jenseits schicken!
Sesshômaru:
Du nervst!
Jaken:
WIE?
Rin:
Sesshômaru-sama!
Inuyasha:
Nein...
Jaken:
Ein Glück! Ihr seid heil und munter...
Myôga:
Er hat sich unwillkürlich
mit Tenseigas Barriere geschützt...
Tôtôsai:
Sag mal, Myôga, warst du nicht
bis eben bei Kagome?
Myôga:
*erst genierte Stille*
Ähm... nun... ich...
Miroku:
Mir kam es so vor, als hätte er
ihn davor beschützen wollen...
Sango:
Ja.
Inuyasha:
Ich hab den Angriff verbockt!
Inuyasha:
*Schmerzschrei*
Kagome:
Inuyasha!
Sôunga:
Na, hast du jetzt endlich begriffen,
wie machtlos du bist, Hanyô?
Sôunga:
Sesshômaru! Jetzt bist du dran.
Inuyasha:
Ich bin noch nicht fertig...
Inuyasha:
Ich hab's dir doch gesagt:
Inuyasha:
Das Menschenblut in meinen Adern...
Inuyasha:
...macht mich zu einem schlechten Verlierer!
Sôunga:
Dann werde ich diesmal deine Todesfeier leiten.
Sôunga:
Stürz mit dem Mädchen in die Unterwelt ab!
Inuyasha:
Na dann komm schon!
Inuyasha:
Ich werde deinen Angriff
mit meinem Eigenen abwehren!
Sôunga:
Gokuryûha!
Inuyasha:
Zeig's ihm! Bakuryûha!
Sôunga:
Du Narr! Mit Tessaiga alleine
kannst du nicht gewinnen!
Sôunga:
Du kannst so wild hüpfen, wie du willst,
das Totenreich wird diese Welt verschlingen!
Inuyasha:
Halt endlich mal den Rand!
Inuyasha:
Ich habe jemanden zu beschützen.
Deswegen gebe ich nicht auf!
Sesshômaru:
Tenseiga?
Vater:
Hast du jemanden zu beschützen?
Rin:
Sesshômaru-sama!
Jaken:
Sesshômaru-sama...
Rin:
Sesshômaru-sama?
Jaken:
Sesshômaru-sama!
Rin:
Sesshômaru-sama?
Jaken:
Sesshômaru-sama...
Rin:
Sesshômaru-sama!
Vater:
Hast du jemanden zu beschützen?
Sesshômaru:
Jemanden zu beschützen?
Sesshômaru:
Ich, Sesshômaru...
Sesshômaru:
WERDE NIEMANDEN BESCHÜTZEN!
Sôunga:
Was zum..?
Inuyasha:
Geschafft!!
Shippô:
Etwas saugt die Wolken ein!
Inuyasha:
Kagome...
Rin (dann Jaken):
Sessômaru-sama!
Sango:
Kagome-chan... Inuyasha!
Shippô:
Ihr seid ja heil und munter?
Inuyasha:
Das will ich doch hoffen!
Kagome:
Inuyasha, sieh dort!
Inuyasha:
Ist das nicht Sôunga?
Sesshômaru:
Vater...
Tôtôsai, Myôga und Saya, zusammen:
Oyakata-sama!!
Inuyasha:
Was, ist das mein Vater? Der da?
Vater:
Sesshômaru... Inuyasha...
Vater:
Ihr habt endlich
die richtige Antwort erraten.
Vater:
Jetzt wird Sôunga endgültig
ins Jenseits versiegelt.
Vater:
Ich kann Euch nun
keine Anweisungen mehr geben.
Inuyasha:
Paps!
Sesshômaru:
Verehrter Vater...
Myôga:
Er hatte seinen Söhnen vertraut
und diese Aufgabe hinterlassen...
Kagome:
Wie meint Ihr das?
Saya:
Um das Schwert der Zerstörung,
Sôunga, zu vernichten,
Saya:
musste man erst darauf warten,
dass die Toren der Unterwelt offen sind.
Myôga:
Und dann mussten Tessaiga und Tenseiga
Seite an Seite kämpfen, um eine Chance zu haben.
Saya:
Das war der Wunsch unseres Herren.
Inuyasha:
Mann, wie unverschämt!
Sesshômaru:
Lächerlich...
Rin:
Wartet doch, Sesshômaru-sama!
Jaken:
Ja, wartet, Sesshômaru-aua
Tôtôsai:
Und du, Saya! Wenn du es wusstest, dann
hättest du das Ganze früher petzen können!
Saya:
Nun, ich dachte, es wäre für sie besser,
wenn sie nichts wüssten, und...
Myôga:
Gib's einfach zu,
das hattest du komplett vergessen!
Shippô:
Also echt, die drei Alten da, die sind schon irgendwie...
Kagome:
Dein Vater... sah sehr sanftmütig aus, nicht wahr?
Inuyasha:
Echt?
Kagome:
Bist du froh, ihn getroffen zu haben?
Inuyasha:
Nicht besonders.
Kagome:
Wolltest du ihm nicht etwas sagen?
Inuyasha:
Natürlich nicht...
Kagome:
Sturer Bock...
Inuyasha:
Geht's noch?
Kagome:
Oh, zwei Lerchen!
----------
LIED
----------
Kagome:
Sag mal, Inuyasha...
Inuyasha:
Jaaa?
Kagome:
Ich dachte, Sesshômaru kann Menschen
nicht ab. Habe ich 'was verpasst?
Inuyasha:
Ich glaube schon, dass er sie hasst.
Kagome:
Aber die kleine Rin
ist die ganze Zeit bei ihm, oder?
Inuyasha:
Ach, was weiß ich...
Kagome:
Ach ja, stimmt!
Kagome:
Inuyasha, steh mal kurz auf.
Inuyasha:
Was willst du?
Kagome:
Ich gebe dir was feines.
Inuyasha:
Ich hab' kein Bock...
Kagome:
Und jetzt bitte! Schließ nur kurz die Augen!
Inuyasha:
*seufz*
Kagome:
Bin fertig!
Inuyasha:
Hey! Was soll das, schon wieder dieser Rosenkranz!
Inuyasha:
Eben hast du noch gesagt "was feines"!
Kagome:
Und deine schmutzige Fantasie
hat schon wieder zugeschlagen?
Inuyasha:
Hey! ... darf sie nicht?
Kagome:
Ich wusste es.
Inuyasha:
Komm schon, dieses Ding
brauchst du doch nicht mehr!
Inuyasha:
Kannst du mir nicht vertrauen?
Kagome:
Kann ich wohl! Aber ich will nicht,
dass du wieder alleine durch die Gegend ziehst.
Inuyasha:
Ich renn schon nicht weg!
Inuyasha:
Komm schon, nimm's weg!
Kagome:
Werd' ich nicht.
Inuyasha:
Nimm's weg!
Kagome:
S-i-t-z.
ENDE
