doumo arigatou gozaimasu. *tiefverbeug*EVA-01 hat geschrieben: Schon geschehen, mach ich doch gerne.
hä? Watashi wa wakarimasen.EVA-01 hat geschrieben: Macht dann zwofuffzig =)
Neko
Moderatoren: Neko, EVA-01, blue
sorry Shizume. Nein Du bist nicht blind, es kam noch nicht vor.Shizume hat geschrieben:also , obwohl ich mir alles angeguckt hab, bin ich wohl blind....
das Watashi wa wakarimasen heißt?
watashi heißt ich und weiter?
Das stimmt.Lady of the West hat geschrieben:Ja da hast du recht ,aber das ist doch das was das Land und seien Kultur so einzigartig machtFujin no Mai hat geschrieben:Ich finde die Japanische Schrift und Sprache zwar faszinierend, aber manchmal frage ich mich, warum die Japaner alles so kompliziert haben müssen.
Hm, vielleicht sind wir ja auch die, die alles so kompliziert haben. Kommt immer auf die Sichtweise an.Fujin no Mai hat geschrieben:Ich finde die Japanische Schrift und Sprache zwar faszinierend, aber manchmal frage ich mich, warum die Japaner alles so kompliziert haben müssen.
Nein. Eigentlich wollte ich gar nicht wirklich japanisch lernen, sondern es mir nur mal so ansehen. Man kann über die Sprache schon einiges über eine Kultur, also deren Denkweise, erfahren. Naja, habe dann mal so eine Wort-für-Wort-Übersetzung gemacht, bin dabei vor lachen von der Couch gefallen und seit dem lerne ich mit Begeisterung japanisch. Diese Sprache macht einfach Spaß, auch die Schrift.hab ihr wegen den animes angefangen zu lernen?
jepp, genau das mein ich.Fujin no Mai hat geschrieben:Ich bin mir nicht so sicher, was Neko gemeint hat, aber ich rate mal: Wenn man eine ganz wörtliche Übersetzung macht, kommen normalerweise völlig durgedrehte Dinge bei raus. *spricht aus Erfahrung*