Rumiko Takahashi Anthology
Verfasst: Mo Sep 04, 2006 7:58 pm
Mal ein kleiner Korrekturvorschlag fürs Glossar:
obaa-san = alte Frau; Greisin; Großmutter, Oma
Okasan und Otosan sind eigentlich auch falsch geschrieben, aber die kann man wenigstens nicht verwechseln.
Richtig wäre Okaasan und Otousan.
Neko
oba-san = Tante; Frau mittleren Alterssan: san ist eine höfliche Anrede, die man in etwa mit unserem "Herr" oder "Frau" vergleichen kann. Man kann dieses Suffix mit anderen Begriffen koppeln, um diese Anrede zu spezifizieren. Dies wären zum Beispiel Oba-san (Höfliche Anrede für eine ältere Dame oder Großmutter), Oka-san oder Kaa-san (höfliche Anrede für die Mutter), Oto-san (höfliche Anrede für den Vater). In selteneren Fällen wird das Suffix auch über das Verbindungspartikel "no" an den Begriff oder Namen angebunden (Beispiel: „Kira-no-niisan†œ).
obaa-san = alte Frau; Greisin; Großmutter, Oma
Okasan und Otosan sind eigentlich auch falsch geschrieben, aber die kann man wenigstens nicht verwechseln.
Richtig wäre Okaasan und Otousan. Neko
Ich finde die cd gut und ihr??????