Das japanische Wörterspiel aus Inuyasha

[Neko]

suru (tun, machen; sein etc.)

[Inugirl]

rûru (Regel)

[Neko]

Dann sag ich mal

ruru (detailliert; im Detail)

[Inugirl]

XDDDD

rûto (Wurzel (die aus Mathe))

[Neko]

torie (Vorzug; Stärke)


OT:
würde zu gerne wissen, was "verfluchte Schrottmaschine" auf japanisch heißt.

Neko

[Inugirl]

schrott= sukurappu
mashine= kikai
verflucht= sugoku

vielleicht sugoku kikai no sukurappu XDDDD

eigo (Englisch)

[Neko]

schrott= sukurappu
mashine= kikai
verflucht= sugoku

vielleicht sugoku kikai no sukurappu XDDDD

Vielleicht? Aber schon mal Danke für die Wörter. Wo sind die Japanologen?


goyô (Angelegenheit; Auftrag)

Hinweis: letzte Silbe ist "yô" ! (langes ô!!). Inugirl, da fällt mir auf, Du hast vorhin einen Fehler gemacht. suru -> rûru war damit falsch.

Neko

[Inugirl]

Hinweis: letzte Silbe ist "yô" ! (langes ô!!). Inugirl, da fällt mir auf, Du hast vorhin einen Fehler gemacht. suru -> rûru war damit falsch.

Neko

sei doch nicht so genau XDDDDD *dummes längezeichen verfluch*

yôyaku (endlich)

[Neko]

sei doch nicht so genau XDDDDD *dummes längezeichen verfluch*

yôyaku (endlich)

Doch.

kumo (Spinne)

Neko

[Inugirl]

motsu (halten)

[Neko]

tsu-i-kyû (Erforschung; Ermittlung)

*fies bin mit der Endsilbe*

So, muß Essen machen, bis nachher.

Neko

[Inugirl]

kyû-ri (Gurke)

[Neko]

rikô (Klugheit; Intelligenz)

[Inugirl]

kô-su-i (Parfüm)

[Neko]

inu (Hund)

[sesshoumarugirl]

ukairo (umleitung)
edit: tschuldigung

[Neko]

ukairo (umleitung)

FEHLER!
Das Wort hätte mit "nu" beginnen müssen, da dies die letzte Silbe von "inu" ist.

Ich mach mal trotzdem mit "ro" weiter.

rokkotsu (Rippe)


Neko

[Dulo]

@Neko dann hast eigendlich du den fehler gemacht weil kein wort mit einer Silbe enden darf indem ein N vorkommt.

[Neko]

@Neko dann hast eigendlich du den fehler gemacht weil kein wort mit einer Silbe enden darf indem ein N vorkommt.

Nein, habe ich nicht. Das Wort darf nur nicht auf "N" enden. Les Dir doch noch mal die Regeln und das jap.-ABC auf der ersten Seite durch.

Und da Dulo kein Wort geschrieben habe, mache ich jetzt mit meinem eigenen Wort weiter. Also bitte immer ein Wort schreiben.

tsue (Stock)

Neko

[Dulo]

Nein, habe ich nicht. Das Wort darf nur nicht auf "N" enden. Les Dir doch noch mal die Regeln und das jap.-ABC auf der ersten Seite durch. Wink

nein damit liegst du falsch es darf kein N in der letzten silbe sein, sonst wäre mein erstes wort des ich abgegeben habe ja auch richtig gewesen.

[Neko]

nein damit liegst du falsch es darf kein N in der letzten silbe sein, sonst wäre mein erstes wort des ich abgegeben habe ja auch richtig gewesen.

Dulo, so schwer kann das doch nicht sein. Auch wenn Kagura-hime sich da nicht verständlich auszudrückte. Aber sie hatte ja extra nochmal auf die DVD 13 hingewiesen. Hier noch mal die Regeln, und ich quotiere da mal den genauen Wortlaut aus dem Booklet:

Folge 51 - Jakens sonderbares Wortspiel:

Hierbei handelt es sich um ein in Japan weit verbreitetes Wortspiel, um sich die Langeweile zu vertreiben. Die Spielregeln sind denkbar einfach. Man nimmt einen Gegenstand, den man gerade sieht, und nennt den Namen dieses Gegenstandes. Der Spieler, der dann an der Reihe ist, muss nun einen Gegenstand suchen, dessen Name mit der letzten Silbe des vorherigen Gegenstandes beginnt, und so geht das Spiel reihum. Verloren hat derjenige, der ein Wort bildet, das mit dem Laut "N" aufhört - denn im Japanischen gibt es kein Wort, das mit "N" beginnt.
In der Episode verläuft das Spiel folgendermaßen:

MO-RI (Wald)
RI-SU (Eichhörnchen)
SU-mi-RE (Veilchen)
RE-n-ko-N (Lotuswurzel)

Mit diesem letzten Wort hat Jaken verloren, da es auf die Silbe 'N' endet.

Es gibt zwar auch in anderen Sprachen vergleichbare Wortspiele, aber eben nicht mit dieser Ausschlußklausel, die so nur in der japanischen Sprache möglich ist.
Daher lässt sich dieses Wortspiel verständlicherweise nicht ohne weiteres in andere Sprachen übertragen.

Warum war Dein erstes Wort nun falsch? Deswegen:

- Kagura-hime sagte "neko". Dies besteht aus den Silben "ne" und "ko". Die Silbe mit der das neue Wort beginnen hätte sollen, wäre also "ko" gewesen.

- Du sagtest aber "oni", welches aus den Silben "o" und "ni" besteht. Daher war es falsch. Du hast ein Wort benutzt, welches mit "o" anstatt mit "ko" anfing.

Schau Dir doch wirklich noch mal das jap. Silben-ABC an, dann wirst Du feststellen, daß nur Vokale und das "N" im japanischen als Einzelbuchstabe vorkommt.

So, und da Dulo wieder kein Wort abgegeben hat, spiele ich mit mir alleine weiter.


Neues Wort: eki (Bahnhof)




Und ich stelle mal eine neue Regel auf. Wer hier was reinschreibt, muß auch ein Wort reinstellen.

Neko

[Dulo]

des ist ja alles schön und gut Neko aber trotzdem darf in der letzten sibe kein N vorkommen ob du nun willst oder nicht.

[blue]

Yo!

Aaaalso, nochmal langsam zum Mitschreiben...
Es geht um japanische Silben. Diese bestehen aus einem Vokal und einem Konsonanten (siehe Nekos Liste). Auch die Vokale alleine gelten als Silbe sowie - die Sonderform - das N alleine.

Das Spiel dreht sich nun darum, dass die letzte Silbe niemals das alleinestehende "N" sein darf, da kein japanisches Wort mit der Silbe "N" beginnt. Silben, die ein "n" beinhalten, so wie "ni" in "Oni", womit man mit "nii-chan" antworten könnte, sind latürnich erlaubt....

Eine Sackgasse (und damit das Spiel verloren) wäre halt wenn man mit Schweden in japanisch kommen würde.



Für dulo nochmal ein kinsoku (Verbot) in dem Thread etwas zu schreiben ohne ein Wort zu liefern

MfG, blue...

[Dulo]

ich bleib bei meiner meinung dazu, da könnt ihr sagen was ihr wollt!!!

kunai (das wörterbuch von Neko sagt: Innenraum eines Stadtbezirks wikipedia sagt: mühe-/schmerzlos)

[Dachshund]

inochi (Leben)


Kann mir jemand sagen, was itteta heißt? Das Wörterbuch hat mir dafür nur einen Error angezeigt. Das Wort stammt aus einem Songtext. Hier der Kontext:

Itteta tsuru wa

Ugokasu

Naita

Ame to kaze


EDIT:

Hat sich erledigt. Es braucht sich jetzt keiner mehr die Mühe machen.

Danke, Neko