Vorgeschichte: Einige haben es ja mitbekommen, Universum Anime bringt Canaan auf DVD zwar mit deutscher und japanischer Dub raus, aber ohne UT. Ich sag dazu hier mal nichts.
(Kann ja unten im Anime/Manga bereich diskutiert werden, falls gewünscht)
Nun, im Chat gabs dann mal die neusten Ideen für die zukünftige Veröffentlichung von Anime DVDs. Hier ein kleiner Auszug:
Erste Ideensammlung im privaten:
<artemis> die übersetzung war zu teuer *lach*
<Nekomata> jepp...der lacher des monats
<artemis> ich finds genjal ^^
<Nekomata> ich glaub, da ist jemand zu oft gegen ne Wand gerannt^^
<artemis> lol
<artemis> wieso is doch genial ^^
<Nekomata> find ich nicht
<artemis> nächstes mal haun wir subs drauf lassen aber den jap dub weg ^^
<Nekomata> lol, schlag das mal vor
<artemis> übernächstes mal lassen wir de und jap dub weg und haun de und jap sub drauf ^^
<Nekomata> geniale Idee lol
Weiter ging es dann in #bakaneko
<artemis> so nach ner kurzen besprechung sind ich und neko zur ultimativen idee für den deutschen anime markt gekommen ^^
<Nekomata> xD
<artemis> in zukunft werden die dvds statt mit dubs nur noch mit subs veröffentlicht sowohl de sub als auch jap sub ohne dub einzig die musik gibet als untermalung ^^
<artemis> vorteil, die leute können ohne "ohrenkrebs" zu bekommen die deutsche fassung ansehen *lach*
<Nekomata> schlag das doch mal gleich bei Canaan vor *g*
<Nekomata> vielleicht kann man den Dub noch löschen^^
<artemis> für die japanische sind selbstverständlich japanischkentnisse in der schrift vorraussetzung ^^
<Nekomata> ach, kann man doch auch in romaji schreiben
<Nekomata> oder noch besser. jeder bekommt mit kauf der DVD ein Wörterbuch und kann es sich selber übersetzen ;P
<artemis> lol
<artemis> am besten speziell dafür geschriebene wörterbucher ..
<Nekomata> ^^
<artemis> so nachn motto das man für jede dvd ein neues braucht ^^
<Nekomata> auja.
<artemis> dann steht hinten sicher als Extra "Wörterbuch" dabei ^^
<Nekomata> *grins* aber natürlich mit Aufpreis^^
<artemis> ist doch mal was neues ... aber vielleicht noch besser
<artemis> man gibt das ganze als CD bei man benötigt nen pc um es abzuspielen *g*
<artemis> und bekanntlich hat ja nich jeder nen pc ^^
<Nekomata> *lach*
<Nekomata> du bist fies^^
<artemis> diese DVD benötigt einen PC mit internetanschluss ^^
<Nekomata> vor allem, nicht jeder PC kann japanische schriftzeichen^^
<artemis> diese DVD ist nicht auf DVD Playern lauffähig ^^
<Nekomata> <artemis> diese DVD benötigt einen PC mit internetanschluss ^^ <-- und modemverbindung nach Japan ;P
<Nekomata> natürlich keine flatrate oder dsl. sondern das ganz altmodische, mit bezahlung per minute *fg*
<artemis> lol
<artemis> Alternativ können sie auch einen Übersetzer von uns buchen für 20 Euro die Stunde exklusive An und abfahrt
<Nekomata> *kuller*
<artemis> meinst das macht was wenna aus tokyo kommt?
<Nekomata> nö, glaub ich nicht
<artemis> per schiff? *g*
<Nekomata> aber du hast Unterkunft und Verpflegung vergessen. Oder sind die inklusive?
<artemis> die Lieferung dauert 5 wochen ^^
<artemis> muss man selber verpflegen den japaner ^^
<Nekomata> alternative: sie fahren mit dem zug durch russland und dann mit dem schiff selber nach japan zu dem übersetzer. natürlich auf eigene kosten.
<artemis> ne Alternativ können sie auch den Übersetzer der mit Werbung finanziert wird runter laden ... bitte beachten sie das der Server nur von 18:00 - 18:05 online ist und die Datei 70 GB hat *g*
Neko
was für ein tippfehler 
