Untertitel allgemein!
Verfasst: So Sep 16, 2007 12:52 pm
Wer Schreibt eigendlich bei euch die untertitel auf die videospur??? Und wie schafft die Person es Untertitel in traurige szenen einzuarbeiten wenn die Augen nurnoch aufgrund des hohen Wassergehaldes verschwommen sehen? (Blind Schreiben?)
Wie lange dauert es bis man eine komplette folge mit den Untertiteln bearbeitet hat?
Wenn man jetzt z.b. mal einem untertitel nicht ganz folgen konnte, diesen aber trotzdem lesen möchte und man desshalb zurückspult. Wieso muss man bei den Dvd's dann vor die untertitel spülen da man wärend der untertitel eingeblendet sein müsste ihn nicht sieht wenn man von dort aus die szene weiter laufen lässt?
Und gebe es da nicht eine bessere lösung?
besonderst auf die antwort zur 2. frage bin ich gespannt
Wie lange dauert es bis man eine komplette folge mit den Untertiteln bearbeitet hat?
Wenn man jetzt z.b. mal einem untertitel nicht ganz folgen konnte, diesen aber trotzdem lesen möchte und man desshalb zurückspult. Wieso muss man bei den Dvd's dann vor die untertitel spülen da man wärend der untertitel eingeblendet sein müsste ihn nicht sieht wenn man von dort aus die szene weiter laufen lässt?
Und gebe es da nicht eine bessere lösung?
besonderst auf die antwort zur 2. frage bin ich gespannt